論文、福満正博：①「マックスウェーバーの儒教観初探」、ギリシア演劇の成立の契機として、ニーチェはディオニソス的要素を取り上げた。著名な社会学者マックスウェーバーは『儒教と道教』の中で、中国思想にディオニソス的要素が欠けていることを指摘していることを示した。②「元雑劇「梧桐雨」の校勘」では、「梧桐雨」劇の各版本の校勘を行った。選集としては『盛世新声』が、総集としては『改定元賢伝奇』が重要であることを示した。しかも「梧桐雨」は、口頭で伝承された可能性を明らかにした。国際学会、福満正博：「第６回中国小説戯曲国際学会」で、「関於中国安徽省池州市的詩賛体仮面劇貴池本《薛仁貴征東伝》」を発表した。この発表は、楽曲系の作品は、戯曲や語り物となり、詩賛系の作品は語り物であると考えられてきたことに、補足するものであった。詩賛系の作品にも、演劇があること、また詩賛系の仮面劇があることを示した。<BR>論文、加藤徹

Many variant forms of Chinese characters are used in Chinese literary works of vernacular story and drama in the periods of the Song, Yuan, and early Ming. I paid attention to this phenomenon .So my main purpose of this study is to make indexes of variant characters in these works.At that time Chinese vernacular literature contains many kinds of genres, such as Pinghua, Shihua, Shuochangcihua, Huaben,Zhugongdiao, Yuanganbenzaju, and Nanxi . I selected one work from each of all these genres, and made indexes.To pick up a variant form of Chinese characters from a text of these genres requires a grasp of every sentence in the text, which makes it necessary to study the whole aspect of these literary works and related matters. As a result I wrote nine papers, made presentation at two international conferences, and went to seven places concerning the publication of these works, and the preservation of originale old feature of these types of drama

The interdisciplinary researcher in and outside the country gathered to carry out the research which solves the dynamism of a "circulation form", such as generation, spread, changes, and exchange in Chinese popular culture of Imperial era and modern times from various mutual relation, such as literature, entertainments, art, folk religion, and a language.
Popular printed matter treated by this research is the new research fields in which the arrangement method itself crossed the domain of the conventional bibliography. And the Furyo collection in Waseda Univ. which are the comparatively big collection are the typical popular printed matter for considering this field. We discussed about Furyo collection over two weeks with the overseas research assignment Prof.Lin, Huang (head of the Fudan university linguistic research institute, Shanghai) and Prof.B.Riftin (top researcher of World Literary Research Institute Science Academy, Russia). And popular printed matter were photoed and digitized on the microfilm to make the base perused and studied easily.
This report reports the arranging method of Chinese popular culture printed matter by the digitization in this time. Moreover, The Rese

We chose the Peking shadow plays and the Peking Opera for investigation of the "dynamics" of the performing arts in the modern urban areas in northern China.As for the Peking shadow plays, we carried out interviews with puppeteers, directors, and scholars of theater, and analyzed materials such as scenarios or reviews.By the examining these data from the anthropological and socio-economic standpoint, we have made clear the position of Peking shadow plays as performing art, as well as cultural exchanges among local cities and farm villages in Hebei areas.The Yingjuan plays, which had previously rarely been studied, were categorized with critical comments. We then compared them with novels and Chinese traditional operas from the viewpoint of analyzing narratives. These endeavors made clear differences of attitude by region or by class toward the three genres : Yingjuan plays, novels and Chinese traditional operas.It is very noteworthy that we are successful in describing models of (1) interactions of the performing arts and their original stories, (2) cultural exchanges among different social classes in a particular city, (3) cultural exchanges berween urban and rural areas.Concernin

First year (1990) As a start to a study of the Wei Chih in the San-kuo-chih, we undertook an exegesis of the Wu-wan Hsien-pi Tung-i Chuan. The text of the Sung encyclopedia, the T'ai-p'ing Yu-lan, which uses largely the text of the Wei Chih, was compared to the commonly used edition of the Wei Chih. With a computer, we made a comparative table, which was then employed to create an index of information relating to various peoples.Second year (1991) Comparing the texts via the table, one could see in the process the confusion of records in the primary sources of the San-kuo-chih. In the Ch'en-han and Pien-ch'en sections of the Han Chuan especially, the discrepancies with the Wo-jen Chuan in the dating of records became clear. In the making of detailed indexes for each people, one could understand, for example, that the leader's title of Shan-yu was used by the Hsiung-nu and the same line of the Wu-wan and the Hsien-pi.Third year (1992) Based on the surveys of the previous two years and consulting related sources, we conducted research on the following four points: a) In the names of ancient places of in the Treatise on Geography in the Korean historical work, the Sam-guk Sa-gi, we no