Updated on 2025/06/24

写真a

 
NISHIDA, Fuminobu
 
Affiliation
Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences, School of Education
Job title
Professor
Degree
博士（文学）

Research Experience

  • 2021.04
    -
    Now

    Waseda University   Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences   Professor

  • 2010.08
    -
    Now

    ベルン大学言語学研究所   project 研究員

  • 2020.04
    -
    2021.03

    Waseda University   Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences

  • 2017.04
    -
    2020.03

    東北大学高度教養教育・学生支援機構   准教授

  • 2013.04
    -
    2017.03

    岩手大学人文社会科学部

  • 2010.08
    -
    2013.03

    秋田大学国際交流センター

  • 2006.01
    -
    2009.09

    ライデン大学言語学研究所   project 研究員

▼display all

Education Background

  • 2000
    -
    2004

    City University of Hong Kong   School of Humanities and Social Sciences   Deaprtment of Chinese, Translation and Linguistics  

  • 1996
    -
    1997

    University of Hawaii at Manoa   Graduate School, Division of Humanities  

  • 1991
    -
    1996

    Keio University   Faculty of Literature  

  • 　
    　
    　

    香港中文大學崇基學院  

Committee Memberships

  • 2024.01
    -
    Now

    日本歴史言語学会  事務局長

  • 2022.01
    -
    Now

    日本歴史言語学会  理事

  • 2021.07
    -
    Now

    日本ブータン学会  理事

  • 2017.05
    -
    Now

    日本ブータン学会  出版委員会委員

  • 2017.09
    -
    2018.06

    日本南アジア学会  30周年記念大会企画委員

Professional Memberships

  • 　
    　
    　

    日本言語学会

  • 　
    　
    　

    社会言語科学会

  • 　
    　
    　

    日本ブータン学会

  • 　
    　
    　

    日本南アジア学会

  • 　
    　
    　

    日本歴史言語学会

  • 　
    　
    　

    日本中国語学会

  • 　
    　
    　

    慶應義塾中文学会

▼display all

Research Areas

  • Linguistics

Research Interests

  • シナ・チベット語族

  • チベット・ビルマ諸語

  • Languages in the Kingdom of Bhutan

  • 記述言語学

  • 歴史言語学

  • 言語類型論

  • 中国語教育

  • 音声学

  • 南アジア

  • 社会言語学

  • Chinese Linguistics

  • Linguistics

▼display all

Awards

  • 財団法人三島海雲記念財団学術奨励賞

    2007.06   財団法人三島海雲記念財団  

  • 第四回西脇順三郎学術賞

    2020.06  

  • 研究助成金

    2018.04   稲盛財団  

    Winner： 西田 文信

  • 財団法人三菱財団学術助成金(人文科学部門)

    2011.06  

  • PhD student award

    2002.06   Hong Kong Government  

    Winner： 西田 文信

  • PhD student award

    2001.06   Hong Kong Government  

    Winner： 西田 文信

▼display all

 

Papers

  • マンデ 語 の幼児語における音韻論的特徴についての覚書

    西田文信

    言語記述論集   ( 16 ) 107 - 111  2024.04

  • ブータンの医学と医術

    アジアの伝統医学における医療・医学の倫理と行動規範、及びその思想史的研究     217 - 224  2023.02

  • マンデ語の身体部位名称

    言語記述論集   ( 14 ) 145 - 156  2022.04

  • レプチャ語ガントク方言の音韻体系試論

    西田文信

    言語記述論集   13   179 - 187  2021.04

  • 書評：藤原整著『ブータンの情報社会』早稲田大学出版部（2020 年）

    西田文信

    ブータン学研究   4   91 - 95  2021.03  [Refereed]

  • An acoustic and articulatory study of Denjonke fricatives

    Céleste Guillemot, Seunghun Lee, Fuminobu Nishida

    Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences     1179 - 1183  2019.08  [Refereed]

  • ラカ語の音韻体系

    ブータン学研究   4   45 - 56  2021.03  [Refereed]

  • ブータンにおける言語・教育とそれらを取り巻くメディア環境に係る問題群

    西田文信, 平山雄大, 藤原整

    南アジア研究   ( 32 ) 172 - 177  2021

  • Ergativity of the Dzongkha Language

    ICU Working Papers in Linguistics(ICUWPL)   ( 10 ) 73 - 80  2020.03  [Refereed]

    CiNii

  • 現代香港粤語における上声の変異について ―同一話者の経年調査の結果から―

    西田文信

    開篇   37  2019.05  [Refereed]

  • <Contribution from the Yunnan Forum>Languages in the Kingdom of Bhutan --Linguistic Diversity: With Special Reference to the Lhokpu Language--

      20 ( 20 ) 63 - 74  2019.03

    DOI CiNii

  • 中国語教育における文法の実践的教授法について（その１）

    西田文信

    東北大学言語・文化教育センター年報   ( 4 ) 15 - 20  2019.03  [Refereed]

  • Phonological variation of different age groups in the Mangdep dialects

      2 ( 2 ) 33 - 47  2019

    CiNii

  • Linguistic variations of different age groups in the Mangdep dialects

    Nishida Fuminobu

    Proceedings of the 51st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics    2018.09  [Refereed]

    　View Summary

    [ICSTLL 51] 26th-28th September 2018 ; Kyoto University, Kyoto, JAPAN

    CiNii

  • A brief sketch of Rongba dialect of Choyo : based on the field data of Rongba district, Ganzi Tibeta Autonomous Region, Sichuan

      ( 2 ) 166 (9) - 174 (1)  2018

    CiNii

  • Linguistic features of 'Olekha : with special reference to phonology and core vocabulary

      1   1 - 22  2018

    CiNii

  • Nominal relational morphology of Syangja Gurung

    NISHIDA Fuminobu

      99 ( 99 ) 17 - 30  2016.12  [Refereed]

    DOI CiNii

  • Nominal morphology of Syangja Gurung

    NISHIDA Fuminobu

      98 ( 98 ) 41 - 55  2016.06  [Refereed]

    DOI CiNii

  • ナムイ語ゾロ方言の記述言語学的研究

    西田文信

       2016.03  [Refereed]

  • A classified lexicon of Standard Dzongkha

    NISHIDA Fuminobu

    Artes liberales   ( 97 ) 43 - 77  2016.01  [Refereed]

    DOI CiNii

  • On Transitivity of Namuyi

    Studies on European and American languages and cultures   2   135 - 149  2015.03

  • Verbal morphology of Syangja Gurung

    NISHIDA Fuminobu

    Artes liberales : Bulletin of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Iwate University   95 ( 95 ) 29 - 54  2015.03  [Refereed]

    DOI CiNii

  • ブータンにおける少数言語研究の意義

    西田文信

    DRUK   47   95 - 100  2014.11  [Refereed]  [Invited]

  • 「ブータンの言語調査」について

    西田文信

    秋田県高等学校教育研究会国語部会研究紀要   50   6 - 11  2014.06  [Invited]

  • A Phonology of Brokkat, a language spoken in the village of Dhur in Bumthang valley in central Bhutan

    NISHIDA FUMINOBU

    Artes liberales : Bulletin of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Iwate University   94 ( 94 ) 1 - 17  2014.06  [Refereed]

    DOI CiNii

  • Phonetics and Phonology of Dzolo dialect of Namuyi

    Artes liberales : Bulletin of the Faculty of Humanities and Social Sciences, Iwate University   92 ( 92 ) 21 - 54  2013.06  [Refereed]

    DOI CiNii

  • マンデビ語の文の下位分類

    西田文信

    チベット＝ビルマ系言語の文法現象 ２：文の下位分類     261 - 282  2013.03  [Refereed]

  • ナムイ語の使用状況について

    西田文信

    太田斎先生・古屋昭弘先生還暦記念中国学論集     374 - 382  2013.03  [Refereed]  [Invited]

  • Status quo of descriptive and historical linguistic studies on Bhutanese languages

    NISHIDA Fuminobu

    Annual research report on general education, Akita University   15 ( 15 ) 75 - 82  2013.03  [Refereed]

    CiNii

  • Deletion of Accusative Marker wo by Thai speaking learners of Japanese

    Nishida Fuminobu

    秋田大学国際交流センター紀要   2 ( 2 ) 19 - 24  2013  [Refereed]

    CiNii

  • The Mangde language (མང་སྡེ་པའི་ཁ་) in Bhutan

    NISHIDA, Fuminobu

    Bhutan Journal of Research and Development   2 ( 2 ) 1 - 16  2012.03  [Refereed]  [Invited]

  • Mangde in Bhutan

    NISHIDA Fuminobu

    Annual research report on general education, Akita University   14 ( 14 ) 77 - 87  2012.03  [Refereed]

    CiNii

  • Production and Perception of plosive sounds by Thai speaking learners of Japanese

    NISHIDA Fuminobu

    秋田大学国際交流センター紀要   1 ( 1 ) 3 - 15  2012  [Refereed]

    　View Summary

    One of the most difficult problems in acquiring Japanese sounds for Thai-speaking people is the discrimination of voiced stops from voiceless ones. In order to give appropriate pedagogical phonetic instruction to them, it is extremely significant to realize the specific features of learners' production and perception of these sounds. This study investigates the production and perception of stop sounds by Thai-speaking learners of Japanese. Phonetic data spoken by thirty speakers of different levels were collected. We first analyze acoustically the stop sounds of Japanese read by Thai-speaking learners, and compare with those by native speakers of Japanese. Secondly, we did a statistic procedure of these data. Then we revisit the representation of the Japanese stops by Thai learners on the basis of acoustic analysis. Preliminary results indicate that: (1) Both production and perception of plosives do not show improvement along with their language levels. (2) There exists a correlation between the ability of production and that of perception. (3) Pitch patterns give a great influence on the production and perception. (4) The order of acquiring voiceless stops is as follows: bilabial /p/ > alveolar /t/ > velar /k/. (5) The order of acquiring voiced stops is as follows: velar /g/ > alveolar /d/ > bilabial /b/.

    CiNii

  • Language Choice by Nepalese Community in Hong Kong : Language and Identity

    NISHIDA Fuminobu

    The Japanese Journal of Language in Society   15 ( 1 ) 120 - 134  2012  [Refereed]

    　View Summary

    This paper describes the results of a sociolinguistic field survey of Nepalese conducted in Hong Kong. Through a description of the multilingual situation of Gurung speakers, a Nepalese ethnic minority, the research aims to show the language use of Gurung speakers. The Gurung are well-known for their role in the "Gurkha army". Sociolinguistic phenomena, such as code-switching appear according to the social qualities of the speaker, topic, and the context of their speech. Since Gurung speakers are an ethnic minority group in Hong Kong, Cantonese is an additional resource in their verbal repertoire. Language attitudes were also examined in this paper. Nepali was found to be the most favorably evaluated of the languages used. Moreover the use of mixed codes was not seen as inferior linguistic behavior, and appeared to be positively evaluated by the speakers. The speech data of third-generation Gurung shows that the most common language used is Cantonese, followed by Nepali, and then Gurung. While Nepali tend to be the language chosen in the home, Cantonese is the language of choice outside the home. It was also found that due to a rapid language shift that took place after 1997, all of the third-generation speakers of the present study have linguistic knowledge of Mandarin.

    DOI CiNii

  • Phonetics and Phonology of Hong Kong Cantonese(part 1)

    NISHIDA Fuminobu

    Annual research report on general education, Akita University   13 ( 13 ) 13 - 24  2011.03  [Refereed]

    CiNii

  • Pitch and tone in some Bhutanese languages

    西田 文信

    Tone, Accent and Intonation in Eastern Eurasian Languages     29 - 36  2011.02  [Refereed]

  • ナムイ語の格標識

    西田文信

    チベット＝ビルマ系言語の文法現象 １：格とその周辺     29 - 42  2010.03  [Refereed]  [Invited]

  • An analysis of the temporal organization of the production of the Teochiu （潮州話）syllables

    NISHIDA, Fuminobu

    Proceedings of the Chulalongkorn-Japan Linguistics Symposium     321 - 327  2009  [Refereed]  [Invited]

  • A preliminary report on Mangdebi-kha

    西田文信

    The Journal of humanities   38 ( 38 ) 63 - 73  2009  [Refereed]

    CiNii

  • チュユ語の音韻体系

    西田文信

    中国研究   16 ( 16 ) 77 - 85  2008.12  [Refereed]

    DOI CiNii

  • ナムイ語表記法試案

    西田文信

    中国研究   15 ( 15 ) 81 - 91  2007.12  [Refereed]

    CiNii

  • 学会報告 : 第11回ヒマラヤ諸語シンポジウム

    西田文信

    中国研究   14 ( 14 ) 105 - 117  2006.12  [Refereed]

    CiNii

  • An outline of Namuyi grammar(1)

    Nishida Fuminobu

    Reitaku University journal   82   67 - 91  2006.07  [Refereed]

    CiNii

  • 言語学入門としての日本語

    西田文信

    日本学刊   10   67 - 80  2006.06  [Refereed]

  • 納木義語における漢語からの借用について

    西田文信

    開篇   25   334 - 341  2006.05  [Refereed]

    CiNii

  • Some Problems in Cantonese Phonology

    Nishida Fuminobu

    Reitaku journal of interdisciplinary studies   14 ( 2 ) 111 - 133  2006  [Refereed]

    CiNii

  • 音変化に関する覚書(その一)

    西田文信

    中国研究   13 ( 13 ) 63 - 74  2005.12  [Refereed]

    CiNii

  • A Vocabulary of Namuyi

    Nishida Fuminobu

    Reitaku University journal   80   213 - 223  2005.07  [Refereed]

    CiNii

  • 在香港ネパール人コミュニティーの言語生活--香港のコミュニティー言語研究(その1)

    西田 文信

    麗沢大学論叢   ( 16 ) 23 - 35  2005.02  [Refereed]

    CiNii

  • A Sociolinguistic Study of the Namuyi language in Sichuan, China

    Nishida Fuminobu

    Reitaku journal of interdisciplinary studies   13 ( 1 ) 13 - 21  2005  [Refereed]

    　View Summary

    The Namuyis, also known as Namuzis, are a branch of the Tibetan nationality, numbering 5,000 but with only a few fluent speakers of the ancestral language. The Namuyi language belongs to the Qiang branch of Tibeto-Burman and resembles Ersu but is rather different from Qiang, the language of the main group of Qiang people. The author plans to augment his fieldwork in summer 2004, aiming to collect words for the dictionary, preserve the oral literature as far as possible, analyze the linguistic structure, make recordings, and assess the state of the language. In this paper, based on the data gathered in the fieldwork, a sociolinguistic feature of the language will be discussed.

    CiNii

  • 書評：The Handbook of Japanese Linguistics

    西田文信

    日本学刊   9   113 - 120  2005  [Refereed]

  • 在香港ネパール人のコミュニティーの言語生活（１）

    西田文信

    麗澤大学論叢   16   25 - 35  2005  [Refereed]

  • Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook on the Greater Himalayan Region, Containing an Introduction to the Symbolic Theory of Language (Handbook of Oriental Studies. Section 2 South Asia, 10), George van Driem. Leiden, Brill Publishers, 2001, ISBN 90-04-10390-2, vol.1, xxvi, 462 pp., viii, 916 pp., 2 vols, 193 illus.

    西田文信

    Reitaku University journal   79   267 - 276  2004.12  [Refereed]

    CiNii

  • 広東語話者にとっての「こ・そ・あ」

    西田文信, 片岡新

    日本研究と日本語教育におけるグローバルネットワーク     119 - 125  2004.12  [Refereed]

  • ゾンカ語ガサ方言の音韻体系

    西田文信

    麗澤大学紀要   78   13 - 29  2004.07  [Refereed]

    CiNii

  • 在香港尼泊爾人社會的生活語言

    西田文信

    中国研究   12 ( 12 ) 71 - 78  2004.07  [Refereed]

    CiNii

  • 香港粤語の音節の長さについて

    西田文信

    開篇   23   223 - 227  2004.05  [Refereed]

    CiNii

  • 書評 : The Sino-Tibetan Languages (Routledge Language Family Series 3) Graham Thurgood and Randy J. LaPolla. eds. London & New York: Routledge, 2003. xxii+pp. 727

    西田文信

    麗澤大学論叢   15 ( 15 ) 121 - 132  2004.02  [Refereed]

    CiNii

  • A Phonology of Syangja Gurung

    Nishida Fuminobu

    Reitaku journal of interdisciplinary studies   12 ( 1 ) 15 - 33  2004  [Refereed]

    CiNii

  • 香港人日本語学習者における「を」格の脱落

    西田文信

    日本学刊   8   22 - 33  2004  [Refereed]

  • Sentence-final Particles in Syangja Gurung

    Nishida Fuminobu

    Reitaku journal of interdisciplinary studies   12 ( 2 ) 29 - 39  2004  [Refereed]

    CiNii

  • 香港広東語話者による有声・無声閉鎖音の産出及び知覚について

    西田文信

    日本学刊   7   86 - 99  2003.06  [Refereed]

  • 香港粤語のダウンドリフトについて

    西田文信

    開篇   22   322 - 327  2003  [Refereed]

  • Chinese loanwords in Khmer. Part I: Lexical comparison

    NISHIDA, Fuminobu

    開篇   21   33 - 44  2002  [Refereed]

  • A Phonology of Ping-hua, a language spoken in Guangxi Province, China

    NISHIDA, Fuminobu

    University of Hawaii at Manoa    1997.12  [Refereed]

  • Merger of Rising (shang) Tones in Hong Kong Cantonese

    Nishida, Fuminobu

    開篇   16   65 - 70  1997  [Refereed]

▼display all

Books and Other Publications

  • 旅の指さし会話帳〈81〉ブータン(ゾンカ語)

    西田文信( Part： Sole author)

    情報センター出版局  2013.04 ISBN: 9784795849839

  • Ⅴ ゾンカ語の世界

    ( Part： Joint author)

    2021.11 ISBN: 9784560089231

  • ゾンカ語基礎語彙集

    西田文信( Part： Sole author)

    東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所  2020.07 ISBN: 9784863373105

  • Dzongkha Expressions

    ( Part： Sole author)

    2020.07 ISBN: 9784863373112

  • A descriptive linguistic study of Namuyi

    NISHIDA Fuminobu( Part： Sole author)

    Tohoku University Press  2019.02 ISBN: 9784861633232

  • ゾンカ語基礎1500語

    西田, 文信( Part： Sole author)

    大学書林  2016.10 ISBN: 9784475011211

  • ニューエクスプレススペシャル 日本語の 隣人たちⅡ

    北原 次郎太, 永山 ゆかり, バヤリタ, ブリガ, 児倉 徳和, 久保 智之, 西田 文信, 加藤 高志, 野島 本泰, ダニエル ロング( Part： Joint author)

    白水社  2013.01 ISBN: 9784560086162

  • 地球の歩き方 トラベル会話 11 広東語+英語

    西田文信( Part： Sole author)

    ダイヤモンド社  2010.03 ISBN: 9784478058336

▼display all

Presentations

  • Ergative marking system in the Brokkat language

    NISHIDA, Fuminobu

    International Society for Bhutan Studies 2025 Kyoto (Kyoto University) 

    Presentation date： 2025.02

    Event date：
    2025.02
    　
    　

  • A sociolinguistic study of Brokkat, an endangered language in Bhutan

    The 37th South Asian Languages Analysis Roundtable (Department of Asian and North African Studies, Ca' Foscari University of Venice, Italy) 

    Presentation date： 2023.10

  • ブータンの言語政策ーゾンカを巡る現状と課題ー

    西田 文信

    日本南アジア学会第32回全国大会（慶應義塾大学） 

    Presentation date： 2019.10

  • An Acoustic and Articulatory Study of Drenjongke Fricatives

    Céleste Guillemot, Seunghun J. Lee, Fuminobu NISHIDA

    International Congress of Phonetic Sciences 2019 (Melborune) 

    Presentation date： 2019.08

  • Sentence types of Mangdebikha

    西田 文信

    The Inaugural International Society of Bhutan Studies (ISBS) Conference (Magdalen College, University of Oxford)  (Magdalen College, the University of Oxford) 

    Presentation date： 2019.01

  • Linguistic variations of different age groups in the Mangdep dialects

    NISHIDA Fuminobu

    Presentation date： 2018.09

  • 四川省のキョウ系言語の親族名称

    講演会「世界の言言語語における親親族族名名称称」 

    Presentation date： 2024.08

  • ブータン・中国編

    言語学フィールド調査体験談 

    Presentation date： 2024.08

  • ブータン諸語の20>10進法

     [Invited]

    講演会「世界の言語における数を表すことばの多様性」 

    Presentation date： 2023.09

  • ブータン王国の公用語ゾンカ語の形態論的研究―辞典編纂へ向けて―

    3S交流会 

    Presentation date： 2023.04

  • レプチャ語の音響音声学的研究

    第4回南チベット研究会 

    Presentation date： 2023.03

  • ゾンカ語の最新状況：2022

    第3回南チベット研究会 

    Presentation date： 2022.10

  • ブータンの医療と医師の心得

    医療倫理プロジェクト・社会鍼灸学研究会 共催シンポジウム 「伝統医学における医の心得と医療倫理」 

    Presentation date： 2022.10

  • Langues des peuples non chinois de la chine所載の言語研究:序説

    第８回清代言語接触研究会 

    Presentation date： 2022.03

  • 探検家資料資料を用いた言語研究の一例

    第2回南チベット研究会 

    Presentation date： 2022.03

  • マンデビ語史的音韻論と幼児語

    西田文信

    第1回南チベット研究会 

    Presentation date： 2021.12

  • マンデビ語における幼児語の言語特徴について

    西田文信

    先住民言語文化研究会第3回例会 

    Presentation date： 2021.02

  • ブータンの医学と医術

    西田 文信

    「アジアの伝統医学における医療・医学の倫理と行動規範、及びその思想史的研究」 第二回全体会 

    Presentation date： 2019.12

  • ゾンカが作られるとき―ブータンの言語ナショナリズムとゾンカ―

    西田 文信

    第114回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2019.12

  • ブータン（南アジア）を巡る

    西田 文信  [Invited]

    慶應義塾大学言語文化研究所フィールド言語学公開ワークショップ「未知の言語を探る旅」 

    Presentation date： 2019.12

  • ゾンカ語とシッキム語の言語的距離について

    西田 文信

    日本ブータン学会第3回大会 

    Presentation date： 2019.05

  • 四川省の少数民族言語～ナムイ語を中心に～

    西田 文信

    東北大学中国語セミナー「周辺から見た中国語」 

    Presentation date： 2019.02

  • Exploring morphophonological alternations: toward constructing phonology-based checklist

    西田 文信

    PhoPhoNO Project Workshop 

    Presentation date： 2019.02

  • 記述言語学的研究について­­ー中国とブータンを例にー

    西田 文信  [Invited]

    第70回東北大学祭学術企画 

    Presentation date： 2018.11

  • ブータン人のことばと暮らし―ゾンカ語の普及と言語多様性の視点から―

    西田 文信  [Invited]

    NPO法人地球ことば村・世界言語博物館ことばのサロン 

    Presentation date： 2018.10

  • PhoPhoNO project: Converging phonetics and phonology in suggesting orthographies for understudied Tibeto-Burman languages

    Haruka Tada, Seunghun J. Lee, Tomoko Monou, Hyun Kyung Hwang, Celeste Guillemot, Jeremy Perkins, Julián Villegas, Shigeto Kawahara, Fuminobu Nishida, George van Driem, Selin Grollmann, Pascal Gerber

    The NINJAL International Symposium "Approaches to Endangered Languages in Japan and Northeast Asia: Description, Documentation and Revitalization 

    Presentation date： 2018.08

  • Phonetics Phonology and New Orthographies (PhoPhoNO): Helping Native Language Communities in the Himalayas

    Presentation date： 2018.06

  • ブータン王国の言語について

    西田 文信

    第88回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2018.06

  • ブータン王国の研究についてー言語学的研究を中心にー

    西田 文信

    第55回正午PD会 

    Presentation date： 2018.05

  • ゾンカ語における音素の出現頻度について

    西田 文信

    第2回日本ブータン学会大会  (京都大学) 

    Presentation date： 2018.05

  • ブータン王国地域言語研究序説

    西田 文信

    第86回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2018.04

  • ブータン王国の諸言語について －言語多様性の現状と課題－

     [Invited]

    第43回雲南懇話会  (東京都新宿区市ヶ谷) 

    Presentation date： 2017.12

  • East Bodish諸語の系統分類

    日本歴史言語学会2017年大会  (大阪府吹田市大阪学院大学) 

    Presentation date： 2017.12

  • ブータン諸語の音声ドキュメンテーション

     [Invited]

    日本音声学会第336回研究例会  (東京都世田谷区昭和女子大学) 

    Presentation date： 2017.12

  • オレカ語の言語的特徴について

    日本ブータン学会第1回大会  (東京都新宿区早稲田大学) 

    Presentation date： 2017.05

  • ブータンにおける少数言語の現状―記録、継承、再活性化―

     [Invited]

    第2回ブータンフォーラムセッション  (JAPAN 東京都新宿区早稲田大学) 

    Presentation date： 2017.05

  • 多田等観の辿った道

    花巻市博物館特別講演会 

    Presentation date： 2016.06

  • Lhokpu語の音韻体系

    第52回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2016.05

    　View Summary

    西田文信

  • ブータン諸語のイネ・コメを表す語彙

    第46回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2015.12

    　View Summary

    西田文信

  • Lhokpu語初期調査報告

    日本南アジア学会第28回全国大会 

    Presentation date： 2015.09

    　View Summary

    西田文信

  • 教育言語としてのゾンカ語―回顧と展望―

    ブータンにおける学校教育の現状を知る 

    Presentation date： 2015.05

    　View Summary

    西田文信. 2015

  • 日本語と中国語の交流について-その歴史と現在-

    Université Bordeaux Montaigne日本語学科講演会  (France) 

    Presentation date： 2015.03

  • ブムタン県ドゥル村の遊牧民―言語特徴とその背景―

    日本南アジア学会第27回全国大会 

    Presentation date： 2014.09

    　View Summary

    西田文信

  • ブータン諸語の証拠性について

    第17回ブータン勉強会 

    Presentation date： 2014.06

    　View Summary

    西田文信

  • マンデビ語・ブムタン語及びブロカット語における音韻体系の年代差

    第4回日本ブータン研究会 

    Presentation date： 2014.05

    　View Summary

    西田文信

  • ブータンの言語調査

    平成25年度秋田県高等学校教育研究会国語部会全県大会 

    Presentation date： 2013.11

  • The Brokkat language in Bumthang, Bhutan

    The 19th Himalayan Languages Symposium  (Australia) 

    Presentation date： 2013.09

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • 幸せの国ブータン

    平成25年度秋田県小・中学校PTA会長会 

    Presentation date： 2013.06

  • ブムタン県ドゥル村の遊牧民―言語特徴とその背景―

    第3回ブータン研究会 

    Presentation date： 2013.05

    　View Summary

    西田文信

  • ブータン王国から学ぶこと～真の幸せとは～

    山本けいこ

    秋田大学東京サテライト教養セミナー 

    Presentation date： 2013.02

  • 変わるブータン、変わらぬブータン

    第1回ブータン友好協会シンポジウム 

    Presentation date： 2012.12

    　View Summary

    西田文信

  • Sino-Tibetan languages and gender issues

    Annual Meeting of Akita Association of English Studies 

    Presentation date： 2012.12

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • ブータン王国から学ぶこと

    秋田県立角館南高等学校講演会 

    Presentation date： 2012.10

  • ブータン王国のEast Bodish諸語の系統と分類について

    日本南アジア学会第25回全国大会 

    Presentation date： 2012.10

    　View Summary

    西田文信

  • ブータン王国から学ぶこと～真の幸せとは～

    秋田大学北秋田分校教養セミナー 

    Presentation date： 2012.09

  • ブータン諸語の記述・歴史言語学的研究の現状

    第2回ブータン研究会 

    Presentation date： 2012.05

    　View Summary

    西田文信

  • 幸福度世界一の国ブータン～心の龍を育てるために～

    秋田ユネスコ協会公開講座 

    Presentation date： 2012.04

  • ブータン王国の文化・社会・ことば

    秋田市中央図書館特別講演会 

    Presentation date： 2012.02

  • ブータン・チベット地域の言語調査

    秋田にほんごの会 

    Presentation date： 2011.10

    　View Summary

    西田文信

  • ブータンをフィールドワークする

    研究未開発言語調査報告会 

    Presentation date： 2011.09

    　View Summary

    西田文信

  • The Mangde Orthography

    The 17th Himalayan Languages Symposium 

    Presentation date： 2011.09

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • 香港の日本語教育事情

    秋田にほんごの会 

    Presentation date： 2011.05

    　View Summary

    西田文信

  • A Phonology of the Litang dialect of Choyo

    The CUNY Conference on the Phonology of Endangered Languages  (United States) 

    Presentation date： 2011.01

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • The Mangde Language

    The 16th Himalayan Languages Symposium  (U.K.) 

    Presentation date： 2010.09

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • マンデビ語の文

    共同研究プロジェクト「チベット＝ビルマ系言語から見た文法現象の再構築２：文の特徴付けと下位分類」第4回研究会 

    Presentation date： 2010.07

    　View Summary

    西田文信

  • ブータン王国の言語政策－現状と課題－

    日本言語政策学会第10回大会 

    Presentation date： 2008.11

    　View Summary

    西田文信

  • A Phonology of the Litang dialect of Choyo

    The 14th Himalayan Languages Symposium  (Sweden) 

    Presentation date： 2008.08

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • An analysis of the temporal organization of the production of the Teochiu syllables

    Chula-Japan Linguistics Symposium  (Thailand) 

    Presentation date： 2008.05

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • ナムイ語の格標識

    共同研究プロジェクト「チベット=ビルマ系言語から見た文法現象の再構築 1:格の体系とその周辺」研究会  (東京外国語大学) 

    Presentation date： 2008.03

  • 報告：The 12th Himalayan Language

    チベット＝ビルマ諸語研究会第11回会合  (京都大学) 

    Presentation date： 2007.04

  • su Nominals and Argument Structure in Namuyi

    The 12th Himalayan Languages Symposium  (Nepal) 

    Presentation date： 2006.11

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • 在香港ネパール人コミュニティーの言語選択―言語とアイデンティティ―

    科研費研究成果報告会 

    Presentation date： 2006.11

  • 言語とアイデンティティ：在香港ネパール人コミュニティーの言語状況

    香港研究会会合  (東京大学) 

    Presentation date： 2006.09

  • 中国四川省涼山イ族自治州における言語生活-ナムイ語話者を例として-

    日本言語政策学会第8回大会  (早稲田大学) 

    Presentation date： 2006.06

    　View Summary

    西田文信

  • 第11回 Himalayan Language Symposium

    桐生和幸

    チベット＝ビルマ諸語研究会第8回会合  (京都大学) 

    Presentation date： 2006.04

  • ナムイ語動詞の他動性について

    麗澤大学言語研究センターセミナー 

    Presentation date： 2006.01

  • On the pitch accent in the Namuyi Language

    The 11th Himalayan Languages Symposium  (Thailand Chulalongkorn University) 

    Presentation date： 2005.12

  • 納木義語における漢語からの借用について

    日本中国語学会関東支部会 

    Presentation date： 2005.07

    　View Summary

    西田文信

  • Evidentiality―中国語の場合―

    麗澤大学言語研究センターセミナー 

    Presentation date： 2004.06

  • Sentence-final particles in Gurung

    The 36th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics  (Australia) 

    Presentation date： 2003.11

  • 広東語話者にとっての「こ・そ・あ」

    片岡新

    第6回日本語教育日本研究シンポジウム  (China) 

    Presentation date： 2003.11

  • Tone of Syangja Gurung and Typology of TB tone

    Research Seminar, Department of Chinese, Translation and Linguistics  (China) 

    Presentation date： 2002.11

  • A Phonology of Gurung－with special reference to tone and tone sandhi－Tone of Syangja Gurung and Typology of tones

    The 35th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics  (United States) 

    Presentation date： 2002.11

    　View Summary

    Nishida, Fuminobu

  • 在香港ネパール人コミュニティーの言語状況

    第10回社会言語科学会大会 

    Presentation date： 2002.10

    　View Summary

    西田文信

  • 日本語はどこから来たのか?－日本語系討論の最前線－

    香港日本語教育研究会 

    Presentation date： 2002.07

    　View Summary

    西田文信

  • A Phonology of Dzongkha

    Research Seminar, Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong  (Hong Kong) 

    Presentation date： 2001.04

  • APhonology of Dzongkha

    Postgraduate Conference on Linguistics 2001  (Hong Kong) 

    Presentation date： 2001.04

  • A Phonology of Ping-hua—a language spoken in Guangxi Province, China—

    The 8th Annual Meeting, Linguistic Society of Hawaii  (Hawaii, USA) 

    Presentation date： 1997.11

▼display all

Research Projects

  • 消滅の危機に瀕したEast Bodish諸語の言語文化ドキュメンテーション

    日本学術振興会  科学研究費助成事業 基盤研究(C)

    Project Year :

    2023.04
    -
    2027.03
     

    西田 文信

  • Language variation and change in East Bodish languages

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Project Year :

    2018.04
    -
    2023.03
     

  • アジアの伝統医学における医療・医学の倫理と行動規範、及びその思想史的研究

    日本学術振興会  科学研究費助成事業 基盤研究(A)

    Project Year :

    2019.04
    -
    2022.03
     

    横手 裕, 浦山 きか, 内山 直樹, 松岡 尚則, VIGOUROUX M, 鈴木 達彦, 本村 昌文, 並木 隆雄, 長谷部 英一, 井ノ口 哲也, 森口 眞衣, 菊谷 竜太, 西村 直子, 西田 文信

    　View Summary

    本研究の構成員は、地域ごとに日本班、中国班（台湾、韓国、ベトナムも含む）インド・チベット・ブータン班に分かれ、研究対象ごとにそれぞれの内部で医事文献組、思想文献組およびフィールド組に分かれる。
    ２０１９年度は、まず最初の４ヶ月の間に１年間及び３年間の活動計画・研究目的などを構成員にメーリングリストで連絡し、総員の基本的なコンセンサスを得るべく議論を行った。さらに、各地域を担当する班ごとに、研究の進め方について打合せと情報交換を行い、各班および各組における研究計画を定めた。また、各班のフィールド組は、視察する機関や海外協力者との連絡と打ち合わせを行った。
    それを踏まえて、第１回全体会合を８月２日に開催した。このとき、各班が足並みをそろえた研究や作業を行えるように研究計画の調整を試み、当該時点までに進めてある研究内容についての報告会と勉強会も行った。
    ８月以降は各班の各構成員がそれぞれの課題と目標に基づいて作業を進めた。文献組は、必要な資料の収集に努め、適宜同一ユニットの人々と情報や意見を交換しつつ、重要文献の解読作用等を進めた。フィールド組の人は、夏から冬の休みの期間などを使って、各自の担当フィールドに可能な限り赴き、情報収集や資料収集などの活動を行った。
    年末の２０１９年１２月２９日には再び全体集会を行い、海外協力者の招聘と講演、および構成員による研究報告会等を実施しつつ、今年度の進行程度や成果を確認し、それを基に来年度の計画の打合せを行った。
    なお、コアメンバーの横手、浦山、内山はこれらの過程を通じて常に各構成員（研究分担者、研究協力者、海外協力者）の間に立って連絡を行いつつ、情報の共有や各班・各組における作業の進度あるいは方向等の調整にあたった。

  • Phonetics, Phonology and New Orthographies in Roman and Indigenous Script: Helping Native Language Communities in the Himalayas

    JSPS & SNSF  国際共同研究事業

    Project Year :

    2017.02
    -
    2020.01
     

    Lee Seunghun

  • Descriptive and historical linguistic study of the Bumthang group of languages

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (C)

    Project Year :

    2014.04
    -
    2018.03
     

    NISHIDA Fuminobu

    　View Summary

    This is a preliminary study on the phylogeny of the Bumthang group of languages spoken in Central part of the Kingdom of Bhutan. The Bumthang group of languages comprises Mangdebi-kha, Bhumtang, Kheng, Kurtup, Chali, Dzala, Dakpa (Tawang Monpa) and 'Olekha.
    Throughout the research period of this project, we could work on all the languages mentioned above, under the auspices of the Dzongkha Development Commission. Main research findings obtained are as follows: data on basic vocabulary, socio-linguistic background, anthropological linguistic materials, and historical linguistic data of each language.

  • Descriptive and Morphosyntactic Study of Mangdebikha, an endangered language in the kingdom of Bhutan

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

    Project Year :

    2011
    -
    2013
     

    NISHIDA Fuminobu

    　View Summary

    Mangdebi kha, is a language of the East Bodish group spoken in the Mangde river basin, on the eastern slopes of the Black Mountains of west central Bhutan and also in adjacent parts of the western Black Mountains. The language is also spoken in several villages to the east of the Mangdechu between Trongsa and Zh'amgang. The Mangde speaking area is bounded to the west by Dzongkha, to the east by the Bumthang language, to the north by the Lakha speaking area, and to the south by the Kheng and Black Mountain Monpa languages. Throughout the research period, we could work on Tshangkha variety of Mangdebikha, under the auspices of the Dzongkha Development Commission of the Royal Government of Bhutan toward the completion of a grammar of Mangde. Main research findings we obtained are as follows: pitch accent system of compounding words, origin of basic words, case marking system, and sociolinguistic aspects of this language.

  • Descriptive and Morpho-syntactic Study of Mandebikha

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Young Scientists (B)

    Project Year :

    2007
    -
    2009
     

    NISHIDA Fuminobu

    　View Summary

    Mangdebi kha, is a language of the East Bodish group spoken in the Mangde river basin, on the eastern slopes of the Black Mountains of west central Bhutan and also in adjacent parts of the western Black Mountains. The language is also spoken in several villages to the east of the Mangdechu between Trongsa and Zh'amgang. The language is also known by the names 'Nyenkha, Henkha and a slew of loconyms whereby the language is named after one of the villages where it is spoken. The Mangde speaking area is bounded to the west by Dzongkha, to the east by the Bumthang language, to the north by the Lakha speaking area, and to the south by the Kheng and Black Mountain Monpa languages.
    I could work on this language under the auspices of the Dzongkha Development Commission of the Royal Government of Bhutan toward the completion of a grammar of Mangde. Initial results of the three fieldworks on the Mande spoken in Tshangkha, Tronsa include phonetics, phonology, morpho-syntax, and sociolinguistic aspects of the language as well as folk tales.

  • A Sociolinguistic Study on the Transition and Variation of Reading and Writing in Hong Kong.

    Japan Society for the Promotion of Science  Grants-in-Aid for Scientific Research Grant-in-Aid for Scientific Research (B)

    Project Year :

    2004
    -
    2006
     

    YOSHIKAWA Masayuki, NISHINO Yukiko, SHIGA Ichiko, HINO Midori, SERIZAWA Satohiro, HOKARI Hiroyuki

    　View Summary

    This study aims to clarify the Literacy, that is, 'reading ＆ writing' and social activities and phenomena concerned with them, about Hong Kong of post World War II. The main topics of discussion are focused on the relation between Literacy and transition of Hong Kong society around 1960-70's.
    The evidence proved that social transition in this period had forced the quality of Literacy such as ability of 'reading ＆ writing', subject and media for 'reading ＆ writing', identity or idea through 'reading ＆ writing', to change was true in this study. In the early 1960's, Secretariat for Chinese Affairs, a department of Hong Kong Government, began to use Chinese on letters for Chinese citizen. This service laid a foundation for 'Chinese official language movement' in the late 1960's. In 1970's, the consciousness of 'Hong Kong literature' was brought up with literary prize under the literary circle, but old type corporation and secondary school taught with Chinese (Cantonese) declined. Sift of the teaching language from Chinese (Cantonese) to English in schools caused the decline of old-fashioned idea; whereas, on the other hand, caused the consciousness of literature written in Chinese to rise.
    Addition to, the code of Cantonese braille was revised in the same period. This means that the Literacy tool for the blind person were confronted a change as same as the Literacy of sighted person.
    Oddly enough, 'this period is not only a reformation period of Literacy but also is the beginnings of sociolinguistics in Hong Kong. We guess that one of the reasons sociolinguistics began in this period was that language situation produced through the social transition was good material for sociolinguistics, especially in spoken language and synchronic study. We offered some new view points such as written language, historical study to sociolinguistics of Hong Kong successfully.

▼display all

Misc

  • ゾンカ語の普及を巡る現状と課題

    西田 文信

    地球の歩き方ブータン '18~'19     291 - 291  2018.03  [Invited]

  • 「両文三語政策」と言語習得の問題

    西田文信

    教育     118 - 119  2012  [Refereed]

  • 世界一幸せな国を目指す国のこどもたち

    西田文信

    教育     114 - 115  2012  [Refereed]

  • 広東語の動詞連続：運動・移動表現に関する例文

    言語記述論集   ( 15 ) 99 - 104  2023.04

  • 香港エスニックコミュニティと中国語

    西田文信

    日本中国語学会 電子通訊   ( 193 )  2022.08

  • 基本ゾンカ単語集

    西田 文信

    地球の歩き方ブータン '18~'19     298 - 299  2018.03  [Invited]

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ゾンカ語文法の基礎

    西田 文信

    地球の歩き方ブータン '18~'19     292 - 294  2018.03  [Invited]

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ゾンカ語文法の基礎

    西田文信

    地球の歩き方ブータン ’16～’17    2016.03

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ゾンカ語文法の基礎

    西田文信

    地球の歩き方ブータン ’14～’15    2014.03

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • チュユ語の記述言語学的研究

    西田文信

    第43回三菱財団研究・事業報告書     102 - 103  2013

  • Sino-Tibetan languages and gender issues

    NISHIDA, Fuminobu

    Akita Association of English Studies Newsletter    2012.08  [Refereed]  [Invited]

  • Significance of Language Research

    NISHIDA, Fuminobu

    Bhutan Observer    2012.05

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ブータンの地域言語研究

    西田文信

    地球の歩き方ブータン ’12～’13    2012.03

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ブータン王国から学ぶこと

    西田文信

    秋田魁新報    2012.01

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • ブータン王国のフィールド言語調査

    西田文信

    Aprire   35  2012

    Article, review, commentary, editorial, etc. (other)  

  • Report on European Association for International Education

    NISHIDA Fuminobu, MIYAMMOTO Ritsuko

    秋田大学国際交流センター紀要   1 ( 1 ) 83 - 85  2012  [Refereed]

    CiNii

  • Conference report: the 5th Mediaeval Tibeto-Burman Languages Symposium and the 15th Himalayan Languages Symposium

    Nishida, Fuminobu

    Linguistics of the Tibeto-Burman Area   34 ( 1 ) 118 - 119  2011  [Refereed]

  • ブータンの地域言語研究

    西田文信

    地球の歩き方ブータン ’09～10    2009.07

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • 四川省甘孜蔵族自治州で話されているチュユ語の記述言語学的研究

    西田文信

    平成19年度財団法人三島海雲記念財団学術奨励賞研究報告書     73 - 75  2008

  • 中国語(外国語)を学ぶにはコツがある

    西田文信

    中国語の環   69   105 - 106  2005.03

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • 香港のネパール人社会

    西田文信

    アジア遊学   36   80 - 81  2002.02

    Article, review, commentary, editorial, etc. (trade magazine, newspaper, online media)  

  • 声調関連研究文献目録稿(欧文編)

    西田文信

    開篇   18   81 - 101  1999  [Refereed]

  • 辻伸久先生論著目録（稿

    西田文信

      12   4 - 6  1994.12

    Article, review, commentary, editorial, etc. (scientific journal)  

▼display all

Other

  • Himalayan Languages Project

    2006.01
    -
    Now

    　View Summary

    ヒマラヤ諸語の記述・歴史言語学的研究のうち、中国国内諸語及びブータン諸語のデータ収集、及び邦文文献の英文翻訳を担当

  • East Bodish諸語の記述・歴史言語学的研究

    2005.04
    -
    Now
 

Syllabus

Teaching Experience

  • 中国語研究

    2020.09
    -
    Now
     

  • 中国の文化β

    2020.04
    -
    Now
     

  • ツールとしての中国語

    2020.04
    -
    Now
     

  • 中国語のコミュニケーションの基礎

    2020.04
    -
    Now
     

  • 中国語の基礎

    2020.04
    -
    Now
     

  • 複合文化学テーマ演習

    2020.09
    -
    Now
     

  • 複合文化学演習

    2020.04
    -
    Now
     

  • 複合文化学特論

    2020.04
    -
    Now
     

  • ゾンカ語

    東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所  

  • 基礎中国語

    東北大学  

  • 展開中国語

    東北大学  

  • サスティナビリティ論

    岩手大学  

  • 総合科学論

    岩手大学  

  • コミュニケーションの現在

    岩手大学  

  • 国際交流研修

    岩手大学  

  • 基礎ゼミナール

    岩手大学  

  • 人間文化研究

    岩手大学  

  • 中国語学特別演習

    岩手大学  

  • アジア文化論

    岩手大学  

  • 国際文化研究

    岩手大学  

  • 初級中国語（入門・発展）

    岩手大学  

  • 中国語学特講

    岩手大学  

  • 中国語学演習

    岩手大学  

  • 中国語学講読

    岩手大学  

  • 中国語学講義

    岩手大学  

  • 日本語教育学各論

    東北大学大学院  

  • 中国の文化β

  • 複合文化学演習

▼display all

 

Social Activities

  • ゾンカ語映画字幕監修

    2024.07
    -
    2024.08

  • ゾンカ語映画字幕監修

    2020.04
    -
    2020.05

  • ゾンカ語映画字幕監修

    2017.07
    -
    2017.09

    　View Summary

    アジアフォーカス・福岡国際映画祭 2017出品作品『蜜をあたえる女（ひと） Honeygiver among the Dogs』の字幕監修

Sub-affiliation

  • Faculty of Education and Integrated Arts and Sciences   Graduate School of Education

  • Faculty of Letters, Arts and Sciences   School of Humanities and Social Sciences

  • Affiliated organization   Global Education Center

Internal Special Research Projects

  • 探検家資料による言語研究：Langues des peuples non chinois de la chineを例として

    2024  

    　View Summary

    19 世紀から20世初頭にかけて欧州の探検家によるアジア遠征の報告書の中に、訪問した現地語の語彙を収集・記録したものがいくつか見られる。本研究は清末にフランスの学者・探検家アンリドローヌが3年かけて四川省・貴州省・雲南省を踏破したした際に記録した45の言語・方言の328項目にわたる対照語彙集である Langues des peuples non chinois de la chine, par le commandant d'Ollone, le Capitaine de Fleurelle, le Capitaine Lepage, le Lieutenant de Boyve （Documents scientifiques de la Mission d'Ollone, 6） Ernest Leroux (1912) 所載の諸言語語彙について、それらが依拠する言語・方言の諸相を明らかにするための基礎的研究である。 今年度は、先ず本書執筆の意義、歴史的背景等を考察し、その後収録されている各語彙に関して中国で出版されている地誌やこれまで出版された当該地域で話されている諸言語の文法書・語彙集・関連論文や《藏缅语语音和词汇》(1991)、《 藏 緬 語 族 語 言 詞 匯 》 (1992)及び発表者自身の収集した語彙データと照合する作業を行った。当初の予定では当該書所載のナムイ語語彙の基礎方言となった地点の同定まで行うはずであったが、家族の介護の必要性が生じ進捗は遅れ気味であった。しかしながら本研究の中間報告的な意味合いの成果を下記講演会やシンポジウムで研究発表することができた。来年度以降もナムイ語及び他言語にも焦点を当て引き続き同様の作業を継続する予定である。

  • 20世紀初頭に記録されたナムイ語の研究：アンリ＝ドローヌ（1912）に依拠して

    2023  

    　View Summary

    19世紀から20世初頭にかけて欧州の探検家によるアジア遠征の報告書の中に、訪問した現地語の語彙を収集・記録したものがいくつか見られる。西南中国の調査記録のうち言語についての情報が比較的豊富な資料としてHodgson (1853)、Baber(1882)、Johnston (1908)、Davies (1909)等が挙げられる。本研究は清末にフランスの学者・探検家アンリドローヌが3年かけて四川省・貴州省・雲南省を踏破したした際に記録した45の言語・方言の328項目にわたる対照語彙集であるLangues des peuples non chinois de la chine, par le commandantd'Ollone, le Capitaine de Fleurelle, le Capitaine Lepage, le Lieutenant deBoyve （Documents scientifiques de la Mission d'Ollone,6） Ernest Leroux (1912) 所載の諸言語語彙について、それらが依拠する言語・方言の諸相を明らかにするための基礎的研究である。今年度は先ず序文をフランス語から邦訳し、本書執筆の意義、歴史的背景等を考察し、その後収録されている各語彙に関して中国で出版されている地誌やこれまで出版された当該地域で話されている諸言語の文法書・語彙集・関連論文や《藏缅语语音和词汇》(1991)、《藏緬語族語言詞匯》(1992)等と照らし合わせる作業を進めた。その結果、特に現在中国で藏羌彝走廊諸語（曾ては川西民族走廊地域と称された）の諸言語についての考察が進んだが、本書記載の語彙はかなりの精度をもって記述されていることが分かり、現在話されている語形との比較により、音韻変化についてについての知見を得ることができた。当初の予定では特に所載のナムイ語語彙の基礎方言となった地点の同定までを考えていたが、時間の制約により今回の研究期間まではそこまでは達成することができなかった。次年度以降も引き続き当該課題に取り組み、ナムイ語を含めてより多くの地点の同定を試みていく所存である。研究成果として、2024年9月19-20日にイタリア・ローマ第3大学にて開催予定のThe 12th International Conference of the European Association ofChinese Linguistics (EACL-12)にて、A lexical study ofLangues des peuples non chinois de la chineと題して研究発表し、論文化する予定である。

  • 広東語の動詞連続の包括的把握に向けた統語的・意味論的研究

    2022  

    　View Summary

    広東語は中華人民共和国広州市及び香港特別行政区両都市の口語を標準とする漢語の一方言である。香港で話される語は1990年代初頭にある程度均一化が図られたものの、1997年の中国返還以降中国語の標準語たる普通話が普及してきていることで大いに変容を遂げているのも事実である。筆者は多言語社会香港における粤語の言語実態を特に現代における言語使用の動態を中心に、多面的且つ包括的に記述することを目的とした調査を行ってきている。本研究では、香港広東語の動詞連続を運動・移動表現を中心に例文を収集し当該構文の成立条件を考察し、そこからみられる香港広東語の動詞の性質について明らかにすることを目的とする研究を進めた。

  • 現代香港粤語の言語変化・言語変容・言語動態

    2021  

    　View Summary

    　　粤語とは中華人民共和国広州市及び香港特別行政区両都市の口語を標準とする漢語の一方言のことであり所謂広東語を指す。香港粤語は1990年代初頭にある程度均一化が図られたものの、1997年の中国返還以降中国語の標準語たる普通話が普及してきていることで大いに変容を遂げているのも事実である。筆者は多言語社会香港における粤語の言語実態を特に現代における言語使用の動態を中心に、多面的且つ包括的に記述することを目的とした調査を行ってきている。本年度は、香港粤語の動詞による事象キャンセルの可否及びそれに影響する要因を考察し、そこからみられる香港粤語動詞の性質について明らかにすることを目的とする研究を進めた。

  • 現代香港粤語の言語変化・言語変容の解明

    2020  

    　View Summary

    　本研究では、多言語社会香港における粤語（広東語）の言語実態を多面的且つ包括的に記述することを目的とし、その言語実態を音韻・形態・統語等の微視的なレベルから考察することを目標とする。　本期間は、現代香港粤語における進行中の言語変化の事例研究として、そのピッチレンジ（声調の音域）の実態を明らかにするために、1993年及び2019年に収集したインフォーマントの発話資料を用いて音響分析を施し声調レンジの実態を調査した。その結果、基本周波数（f0）音域を音響分析した結果、語彙に固有の声調レンジの幅は、性別という言語外要因の影響によって、ピッチレンジの算出に影響を与えることが示唆された。