母語として一度獲得された音声カテゴリーは変更が難しく、非母語話者が学習言語の異なる音声カテゴリーにある音素を習得するのは容易ではない。特に、非母語話者は「学習言語の文脈」において、「学習言語の音素」を「母語の音素」で代用することが多々あり、このことが原因で、発音の誤りや異聴の可能性が高まることはよく知られている。
先行研究では、中国人日本語先行研究では、中国人日本語学習者が発話する日本語の半母音/ju/と/jo/において、混同が見られることが報告されている。前後の文脈に頼ることができない語彙に日本語の半母音/ju/と/jo/が含まれる場合、コミュニケーション場面で問題が生じることが想定される。
本研究では、中国語を母語とする日本語学習者を対象として、日本語の半母音、拗音の音声生成および音声知覚について、その音響特徴を明らかにすることを目的としている。2021年度には、2020年度同様、聴取実験に用いる合成音声作成のため、音響特徴の把握することを目的に予備調査として生成調査を行った。対象者は中国語母語話者で日本語上級者である。
本研究では対象を日本語の半母音、拗音としているが、段階的に調査する必要があることから、まずは半母音を含む語彙および文を中心に、前後の音環境を変えて録音を行った。比較対象とする中国語は、日本語の語彙と同様の漢字を用い、一定のアクセント型を持つ語彙に限定した。音響分析の結果、先行研究と一致する傾向が見られたものの、中国語における音響特徴量において異なる傾向が観察されたため、先行研究と完全に一致するとは言い難い結果が得られた。

The purposes of present study of Seoul Korean of young speakers are to elucidate 1) the acoustic characteristics of /o/ and /u/ in the dialect and 2) perceptual cues to the identification of /o/ and /u/ in the context of sound change in Seoul Korean. Previous studies have reported that, due to sound change, the two vowels overlap in the Seoul dialect. It is also known that speech rate influences vowel space. The present study examines the influence of speech rate on the vowel space. The results confirmed the influence of speech rate in the utterances of female speakers. This study’s perceptual identification results differ from previous studies, however. While previous studies have reported that the predominant perceptual cue among lower formants is the second formant, the present study’s findings indicate that the second formant is not necessarily dominant.

日本語の /o/ や /u/ に先行する半母音や拗音において、中国語を母語とする日本語学習者の発音生成および知覚の両面に誤りが見られるという報告がある。特に初級段階では /o/ と /u/ の混同が生じやすく、その原因として日中両言語における母音の違いが影響していると考えられている。日本語も中国語も IPA では /o/（円唇後舌半狭母音）と表記されるが、日本語の /o/ は厳密には [u] よりも母音図上で下寄りとされ、中国語の /o/ はこれより開口度が高いとされる。一方、日本語の /u/ は従来、非円唇後舌狭母音とされていたが、近年では円唇中舌狭母音であるとの報告もある。これに対し、中国語の /u/ は円唇後舌狭母音であり、最近の報告の中には、日本語の /u/ よりも舌の位置がさらに奥にあると定義されているケースもある。こうした違いに加え、日本語母音 /u/ については、音環境によって円唇性の度合いに差があることが指摘されており、学習者の発音との比較を行う以前に、まず日本語母音 /u/ の円唇性について詳細に調査する必要がある。本研究では、日本語母音 /u/ の円唇性が様々な音環境でどのように変化するのかを明らかにするため、音響分析および発話者へのアンケート調査を実施した。調査協力者は20代前半の東京方言話者（女性）数名である。音響分析のため、読み上げ音声の録音を実施し、ターゲット語として /u/ および /o/ を含む1音節語および2音節語を選定した。また、読み上げの際には、通常通りの発音に加え、強調した発音の2パターンを指示した。音響分析の結果、通常の発音に関して音響特徴量には円唇性が示され、強調の場合にはより円唇性を示す音響特徴量に変化が見られた。これらの結果から、発音指導の際に教師も学習者を対象に同様に行う可能性も考えられるため、視覚情報と音声情報の関連性についても今後検討が必要であるだろう。

　日本語の/o/や/u/に先行する半母音，拗音において，中国語を母語とする日本語学習者（以下，学習者）に生成・知覚の両面に誤りが見られるという報告がある。特に初級では/o/と/u/の混同が生じると言われ，その原因として日中両言語の母音の違いが影響していると考えられている。先行研究では異聴の方向性として，/o/→/u/ より/u/→/o/が多いと報告され，中上級レベルでは/o/-/u/の異聴はほぼ起こらないと報告されているが，上級レベルでの検証はなされていない。本研究の最終目的は学習者の日本語母音/o/-/u/の知覚の傾向について体系的に明らかにすることである。本稿では先行研究で扱われなかった子音種を用いて/o/-/u/の知覚実験を行い，日本語習熟度と異聴の関係について実験を行った。　実験に用いた刺激は，子音は直音が11種，拗音では口蓋化した子音11種，半母音である。聴取実験への参加者は合計4名で，日本語レベルは上級2名（CF1：女性，CM3：男性），初級2名（CM1，CM2：男性）である。なお，CF1が広東語，他3名は北京語を母方言としている。提示された1音節に含まれる母音が「あ」，「う」，「お」 のどれか強制選択をしてもらった。　結果は，初級CM2の/o/正答率は他の参加者より有意に低いことから，学習歴や日本語のインプット量の少なさが影響していると考えられる。しかし，同じ初級のCM1は上級のCM3よりも正答率が高い。CF1においてはCM2と同程度異聴しているため，日本語レベルが異聴の原因であるとは言い難い。CF1の正答率から「（中上級）学習者の知覚において混同がほぼ発生しない」という報告と異なる結果となった。また、方言に関しても現時点で確認できている方言のバリエーションが少ないことと、標準語のベースとなる北京語話者が多いため、比較が十分ではなく、結果が個人差であるというにも量的に不足していると言える。これらに関しては今後の課題としたい。

本研究では、中国語を母語とする日本語学習者に、日本語母語話者が発話する日本語半母音/ju/と/jo/を刺激として、聴取実験を行った。音声刺激の提供者は、東京方言を母方言とする20代女性である。聴取実験に用いた音声刺激は半母音/ja/, /ju/, /jo/と複数の子音種を含む拗音で、①孤立発話、②キャリアセンテンスへの埋め込み、の２パターンの方法で提示し、それぞれ３試行ずつ聴取してもらった。聴取実験に参加した日本語学習者は初級レベルから上級レベルまでの学習者であり、実験の結果、正答率が低かった参加者は、誤りの傾向としていくつかの規則性が観察された。今後はこの誤りの傾向の規則性に基づき、対象者の幅を広げて実験を行う予定である。

中国語を母語とする日本語学習者は、日本語半母音/ju/と/jo/において混同が見られることが報告されている。本研究では、中国人日本語学習者の発話する日本語半母音/ju/と/jo/に関して、昨年度に続き、録音音声を用いて音響分析を行い、特に日中両言語の比較をした。分析の結果、中国語の子音部の第２フォルマントの遷移部の値の平均が日本語の半母音として成立するための値に及ばないケースが多く観察された。日本語母音/u/を中国語母音/ou/で代用することにより混同が生じていることが報告されているが、子音部の変化や、より大きな音声単位の中での調音結合の影響も考慮していると考えられる。

本研究では、中国人日本語学習者の発話する日本語半母音「ゆ」と「よ」に関して、聴取実験を前提に生成調査を行った。生成調査には、日本語と中国語の両言語で用いられている２字の漢字語を用いた。日本語では「優等」などの４モーラ語でアクセント型は平板型、中国語では一声となる語彙を選択し、6語を対象とした。調査協力者は中国語母語話者で日本語レベルは超級の東北方言を母方言とする30代女性である。調査の結果、日本語と中国語の両言語において、子音部の第２フォルマントの傾きに特徴が見られたことから、今後、持続時間や傾きの角度などを段階的に変化させた刺激を用いて実験を行う必要性がある。