Research Institute
-
2020-2022
理工学術院総合研究所 兼任研究員
Details of a Researcher
Updated on 2022/05/20
理工学術院総合研究所 兼任研究員
Université de Grenoble, France Mathematics and computer science school computer science - natural language processing
Ecole des Mines de Saint-Etienne, France Graduate School, Division of Engineering computer science
Information Processing Society of Japan
ATALA French Natural Language Processing Association
Japanese Natural Language Processing Association
Reviewing Committe of the Traitement Automatique des Langues (TAL) Journal
Intelligent informatics
Linguistics
machine translation, multilingual alignment, analogy, paraphrase, language models, foreign language aids
Improving automatic Chinese-Japanese patent translation using bilingual term extraction
Wei Yang, Yves Lepage
IEEJ TRANSACTIONS ON ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERING 13 ( 1 ) 117 - 125 2018.01 [Refereed]
Inflating a small parallel corpus into a large quasi-parallel corpus using monolingual data for Chinese–Iapanese machine translation
Wei Yang, Hanfei Shen, Yves Lepage
Journal of Information Processing 25 88 - 99 2017
A method of generating translations of unseen n-grams by using proportional analogy
Juan Luo, Yves Lepage
IEEJ TRANSACTIONS ON ELECTRICAL AND ELECTRONIC ENGINEERING 11 ( 3 ) 325 - 330 2016.05 [Refereed]
Morphological predictability of unseen words using computational analogy
Fam, Rashel, Lepage, Yves
CEUR Workshop Proceedings 1815 51 - 60 2016.01
Solving analogical equations between strings of symbols using neural networks
Kaveeta, Vivatchai, Lepage, Yves
CEUR Workshop Proceedings 1815 67 - 76 2016.01
HSSA tree structures for BTG-based preordering in machine translation
Zhang, Yujia, Zhang, Yujia, Wang, Hao, Lepage, Yves
Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2016 123 - 132 2016.01
Yet another symmetrical & real-time word alignment method: Hierarchical sub-sentential alignment using F-measure
Wang, Hao, Lepage, Yves
Proceedings of the 30th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2016 143 - 152 2016.01
Translation of unseen bigrams by analogy using an SVM classifier
Wang, Hao, Lyu, Lu, Lepage, Yves
29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 16 - 25 2015.01
Chinese word segmentation based on analogy and majority voting
Zheng, Zongrong, Wang, Yi, Lepage, Yves
29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2015 151 - 156 2015.01
Analogies Between Binary Images: Application to Chinese Characters
Yves Lepage
COMPUTATIONAL APPROACHES TO ANALOGICAL REASONING: CURRENT TRENDS 548 25 - 57 2014 [Refereed]
Inflating a Training Corpus for SMT by Using Unrelated Unaligned Monolingual Data
Wei Yang, Yves Lepage
Advances in Natural Language Processing 8686 236 - 248 2014 [Refereed]
Improved Chinese-Japanese Phrase-based MT Quality Using an Extended Quasi-parallel Corpus
Hao Wang, Wei Yang, Yves Lepage
PROCEEDINGS OF 2014 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROGRESS IN INFORMATICS AND COMPUTING (PIC) 6 - 10 2014 [Refereed]
Improving the Distribution of N-Grams in Phrase Tables Obtained by the Sampling-Based Method
Juan Luo, Adrien Lardilleux, Yves Lepage
HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGY CHALLENGES FOR COMPUTER SCIENCE AND LINGUISTICS 8387 419 - 431 2014 [Refereed]
Marker-Based Chunking in Eleven European Languages for Analogy-Based Translation
Kota Takeya, Yves Lepage
HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGY CHALLENGES FOR COMPUTER SCIENCE AND LINGUISTICS 8387 432 - 444 2014 [Refereed]
Analogy-based machine translation using secability
Tatsuya Kimura, Jin Matsuoka, Yusuke Nishikawa, Yves Lepage
2014 INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL SCIENCE AND COMPUTATIONAL INTELLIGENCE (CSCI), VOL 2 2 297 - 298 2014 [Refereed]
Generalizing sampling-based multilingual alignment
Adrien Lardilleux, François Yvon, Yves Lepage
Machine Translation 27 ( 1 ) 1 - 23 2013.03
Exploiting parallel corpus for handling out-of-vocabulary words
Luo, Juan, Tinsley, John, Lepage, Yves
27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, PACLIC 27 399 - 408 2013.01
Can word segmentation be considered harmful for statistical machine translation tasks between Japanese and Chinese?
Sun, Jing, Sun, Jing, Sun, Jing, Lepage, Yves, Lepage, Yves, Lepage, Yves
Proceedings of the 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 2012 351 - 360 2012.12
Hierarchical sub-sentential alignment with anymalign
Lardilleux, Adrien, Yvon, François, Lepage, Yves
Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2012 279 - 286 2012.01
Improving sampling-based alignment by investigating the distribution of N-grams in phrase translation tables
Luo, Juan, Lardilleux, Adrien, Lepage, Yves
PACLIC 25 - Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation 150 - 159 2011.12
Fully-automatic marker-based chunking in 11 European languages and counts of the number of analogies between chunks
Takeya, Kota, Lepage, Yves
PACLIC 25 - Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation 567 - 576 2011.12
Estimating the proximity between languages by their commonality in vocabulary structures
Yves Lepage, Julien Gosme, Adrien Lardilleux
Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics) 6562 127 - 138 2011
Ambiguity spotting using WordnNet semantic similarity in support to recommended practice for software requirements specifications
Jin Matsuoka, Yves Lepage
NLP-KE 2011 - Proceedings of the 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering 479 - 484 2011
The true score of statistical paraphrase generation
Chevelu, Jonathan, Chevelu, Jonathan, Putois, Ghislain, Lepage, Yves
Coling 2010 - 23rd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference 2 144 - 152 2010.12
The structure of unseen trigrams and its application to language models: A first investigation
Yves Lepage, Julien Gosme, Adrien Lardilleux
2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings 273 - 280 2010
Waseda University Teaching Award (Spring semester 2016)
2016 Waseda University
Natural language processing for academic writing in English
Project Year :
Self-explainable and fast-to-train example-based machine translation using neural networks
Project Year :
Language productivity: fast extraction of productive analogical clusters and their evaluation using statistical machine translation
Project Year :
Improvement of alignment for statistical and example-based machine translation and release of multilingual syntactic patterns
Project Year :
SAMAR Arabic Multimedia Platform -- Arabic -French-English machine translation and alignment
Project Year :
Example-based machine translation/NLP C
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Example-based machine translation/NLP D
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Example-based machine translation/NLP A
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Machine translation technology
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Natural language processing (NLP)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Example-based machine translation/NLP
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Example-based machine translation/NLP Research (Master's Thesis)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 full year
Example-based machine translation/NLP Research (Fall)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Example-based machine translation/NLP Research (Spring)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Example-based machine translation/NLP B
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Example-based machine translation/NLP Research (Doctor's Thesis)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 full year
Example-based machine translation/NLP Research (Fall)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Example-based machine translation/NLP Research (Spring)
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 spring semester
Background and basics in distributional semantics
Graduate School of Information, Production and Systems
2022 fall semester
Reviewing committee of the Traitement automatique des langues (TAL) Journal Editor-in-chief
Traitement automatique des langues (TAL) 編集委員会 編集長