他学部・他研究科等兼任情報
-
教育・総合科学学術院 大学院教育学研究科
-
附属機関・学校 グローバルエデュケーションセンター
2023/02/05 更新
教育・総合科学学術院 大学院教育学研究科
附属機関・学校 グローバルエデュケーションセンター
文学博士 仏文学
パリ第8 文学博士
l'Université Paris VIII docteur ès lettre
博士(仏文学)パリ第8
暫時研究員(上同)
講師(パリ 東洋言語文化研究所 L’Institut national des langues et civilisations orientales)
ヨーロッパ文学
仏語・仏文学
Two examples of Untranslatability of poetry
Seiji Marukawa
AALITRA Review ( Issue 16 ) 6 - 15 2021年12月 [査読有り]
Nuit, cygne, mélancolie
Seiji Marukawa
Revue européenne de recherches sur la poésie 6 145 - 171 2021年01月 [査読有り]
La nuit grandissante
Seiji Marukawa
Semicerchio LXI ( 2019-2 ) 13 - 19 2020年01月 [査読有り]
― 覆う, 隠す ― ボイスとライナーの傷 :「ポスト・ヒューマンのメランコリー」(4)続
丸川誠司
学術研究 ( 67 ) 219 - 232 2019年03月
Deux haïkus de Bashô
Seiji Marukawa
Meta 63 ( 1 ) 178 - 196 2018年04月 [査読有り]
― 覆う, 隠す ― ボイスとライナーの傷 :「ポスト・ヒューマンのメランコリー」(4)正
丸川誠司
学術研究 ( 66 ) 291 - 310 2018年03月
Cent phrases pour l'éventail, encore
Seiji Marukawa
Revue européenne de recherches sur la poésie 2017 ( 3 ) 119 - 140 2018年01月 [査読有り]
リズムと形を巡るノート(3)
丸川誠司
学術研究 ( 62 ) 307 - 322 2014年03月
リズムと形を巡るノート(2)
丸川誠司
学術研究 ( 61 ) 371 - 390 2013年03月
リズムと形をめぐるノート (1)
丸川誠司
学術研究 ( 60 ) 353 - 371 2012年03月
Texte destiné à "80 minutes pour le Japon"(repris dans "Ecologiques" (2012, Hermann)
M. Deguy (translated by Seiji Marukawa)
http://www.institut.jp/fr/60-minutes-pour-le-Japon#top 2011年04月
Yves Bonnefoy et les peintres du silence
Seiji Marukawa
Rivista di letterature moderne e comparate, Editore Pacini LXIII, fasc. 3 311 - 326 2010年07月 [査読有り]
Poétique du fragment : "Une apparence de soupirail" de Jacques Dupin
Seiji Marukawa
Littérature, Larousse ( 155 ) 82 - 98 2009年09月 [査読有り]
「ミシェル・ドゥギー:存在、形象性、ロゴス」
丸川誠司
「愛着」 266 - 305 2008年11月
Philippe Jaccottet : le souffle et le chant de l'absence
Seiij Marukawa
Etudes françaises, L'Université de Montréal 43 ( 3 ) 91 - 109 2007年12月 [査読有り]
Figurer le vide (Dupin, Giacometti, Chillida)
Seiji Marukawa
Faire-part ( 20-21 ) 148 - 162 2007年03月 [招待有り]
「68年後のフランスと文化的6」(「美学と解放の約束」)
丸川誠司
情況 7 ( 6 ) 707 - 712 2006年11月
Lambeau de nuage
Seiji Marukawa
Revue des Sciences Humaines, L'Université de Lille ( 282 ) 127 - 151 2006年09月 [招待有り]
Pour une poétique du lien
Seiji Marukawa
Poétique, Ed. du Seuil ( 147 ) 327 - 352 2006年09月 [査読有り]
詩と翻訳不可能性の問題について(3)
丸川誠司
学術研究、早稲田大学 ( 54 ) 61 - 78 2006年03月
詩と翻訳(不)可能性の問題について(2)
丸川誠司
学術研究、早稲田大学 ( 53 ) 71 - 87 2005年03月
詩と翻訳(不)可能性の問題について(1)
丸川誠司
学術研究、早稲田大学 ( 52 ) 97 - 143 2004年03月
"Renga, renku et renshi'' 「連歌、連句、連詩」(仏語訳)
大岡信(丸川誠司訳)
Po&sie, Ed. Belin ( 100 ) 50 - 54 2002年06月
Note du traducteur
Seiji Marukawa
Po&sie, Ed. Belin ( 100 ) 54 - 54 2002年06月
"L'écrit à haute voix'' d'André du Bouchet
Compar(a)ison, Peter Lang 2/1999 23 - 42 2001年09月 [査読有り]
La naissance du ''Je'' selon Jacques Dupin
丸川 誠司
Etudes de langue et littérature francaise,白水社 78 ( 76 ) 201 - 215 2001年03月 [査読有り]
"La matière insoutenable" d'André du Bouchet
Seiij Marukawa
Dalhousie French Studies, Dalhousie University ( 53 ) 67 - 84 2000年12月 [査読有り]
La quête du ''réel'' chez les poètes de la génération post-surréaliste
Seiji Marukawa
Flambeau,東京外国語大学 ( 25-26 ) 61 - 74 2000年10月 [査読有り]
''Contre le dehors aveuglant''
Seiji Marukawa
Pleine Marge ( 29 ) 87 - 116 1999年05月 [査読有り]
ジャック・デュパン、断片の詩学
丸川誠司( 担当: 単著)
水声社 2022年12月 ISBN: 9784801007017
Le lien des muses
Seiji Marukawa( 担当: 単著)
Tituli 2020年06月 ISBN: 9782373651416
"La pensée de rythme-Figure", in : Michel Deguy à l'œuvre - Poésie & poétique
Seiji Marukawa( 担当: 共著)
Hermann 2014年12月
Magnitude
Michel Deguy, Seiji Marukaw( 担当: 単訳)
Manière Noire Éditeur 2012年
詩と絵画 −ボードレール以降の系譜
丸川誠司( 担当: 編集)
未知谷 2011年12月
"Un poème sur le Japon de Michel Deguy", in : Le Grand huit
Seiji Marukawa( 担当: 共著)
Bleu du ciel 2010年05月
愛着
ミシェル・ドゥギー( 担当: 単訳)
書肆山田 2008年11月
"Penser et traduire : figurer et transfigurer", in : Michel Deguy, L'allégresse pensive
Seijji Marukawa( 担当: 共著)
Belin 2007年11月
"Note sur 'De nul lieu et du Japon' ", in : Strate
Seiji Marukawa( 担当: 共著)
Farrago 2000年05月
La saisie de la matière dans la poésie d'André du Bouchet, Jacques Dupin et Philippe Jaccottet
Seiji Marukawa
Presses universitaires du Septentrion 1999年
「ポスト・ヒューマン」時代のメランコリー
研究期間:
詩と造形芸術、2つのポイエーシスの対話
« Cognittio sensitiva - poésie lyrique, poésie pensante »
Seiji Marukawa, Bernard Vouilloux [招待有り]
"Michel Deguy, penseur de rythme-figure"
Colloque international Michel Deguy : "Enfin Michel Deguy vînt ?"
発表年月: 2011年03月
La poétique de Michel Deguy
Lecture publique et conférence par Michel Deguy
発表年月: 2010年03月
La poétique de Michel Deguy
Lecture publique et conférence par Michel Deguy
発表年月: 2010年03月
"L'attachement"
"La poésie n'est pas seule" - La rencontre avec M. Deguy et G. Yoshimasu
発表年月: 2010年03月
Dessin, discours, frayage
詩と造形芸術:二つのポイエーシスの対話
発表年月: 2007年09月
パウル・ツェランと「エフェメール」の詩人達(翻訳の問題を巡って)
日本ツェラーン協会年次総会
発表年月: 2006年08月
Penser et traduire : figurer et transfigurer
L'ALLÉGRESSE PENSIVE. MICHEL DEGUY, POÉTIQUE ET PENSÉE
発表年月: 2006年05月
Pour l'être-comme-un : entre subjectivations poétiques et politiques
Ecritures et communauté – de 1945 à nos jours en France
発表年月: 2006年04月
Pour l'être-comme-un : entre subjectivations poétiques et politiques
Ecritures et communauté – de 1945 à nos jours en France
発表年月: 2006年04月
ジャック・デュパンの詩
発表年月: 2004年11月
"Les nuages de Jaccottet" et ses rapports avec les poètes du haïku
L'écriture du peu et le haïku. Vide, fragment, émergence dans la poésie contemporaine
発表年月: 2003年12月
"Les nuages de Jaccottet" et ses rapports avec les poètes du haïku
L'écriture du peu et le haïku. Vide, fragment, émergence dans la poésie contemporaine
発表年月: 2003年12月
2014年 丸川誠司
2001年
仏戦後世代の詩人の作品研究(デュパン、ドゥギー他)
フランス ラングゾー大学
Citation Countは当該年に発表した論文の被引用数