Updated on 2026/04/30

写真a

 
TENG, Xiaohan
 
Affiliation
Faculty of Science and Engineering, School of Creative Science and Engineering
Job title
Assistant Professor(without tenure)
Degree
Bachelor of Architecture ( 2017.06 Dalian University of Technology )
Master of Translation and Interpreting ( 2019.06 Peking University )
Doctor of Engineering ( 2025.09 Waseda University )

Research Experience

  • 2026.04
    -
    Now

    早稲田大学ユネスコ世界遺産研究所   所員

  • 2026.04
    -
    Now

    Waseda University   School of Creative Science and Engineering

  • 2025.04
    -
    Now

    東京都墨田区   文化財調査員

  • 2025.10
    -
    2026.03

    Waseda University   Research Institute for Science and Engineering

  • 2018.09
    -
    2019.01

    北京大学   外国語学院   非常勤講師

Education Background

  • 2020.04
    -
    2025.09

    Waseda University   Graduate School of Creative Science and Engineering  

  • 2017.09
    -
    2019.07

    北京大学   外国語学院   日本語通訳専攻  

  • 2012.09
    -
    2017.07

    大連理工大学   建築芸術学院   建築学科  

  • 2014.09
    -
    2015.08

    Kumamoto University   Faculty of Engineering   Department of Architecture and Building Engineering  

Professional Memberships

  • 2021.01
    -
    Now

    日本建築学会

Research Areas

  • History of Asia and Africa / Architectural history and design / Chinese philosophy, Indian philosophy and Buddhist philosophy

Research Interests

  • 東洋建築史

  • 住宅建築

  • 儀礼空間

  • 古代史

Awards

  • 北京大学優秀卒業生

    2019.06   北京大学  

  • キヤノン奨学金

    2018.11   北京大学  

  • 国家専項学業奨学金

    2018.10   北京大学  

  • 北京大学三好学生

    2018.10   北京大学  

 

Papers

  • Study of the Floor Plan of the Officials' Family Ancestral Temple During the Tang Dynasty

    TENG Xiaohan, KOIWA Masaki

    Globla Governance and Cultural Dialogue -Interdisciplinary Perspectives from Asia    2026.03  [Refereed]

    Authorship：Lead author

  • 唐代官員住宅と家廟の構成からみる身分秩序の研究 -『大唐開元礼』を中心に-

    滕小涵

    早稲田大学博士論文    2025.07

  • A STUDY ON THE CONFIGURATION OF “TING SHI” AND “TANG” IN THE OFFICIALS’ RESIDENCES DURING THE TANG DYNASTY THROUGH “QIN” IN CHINESE RITUAL BOOKS

    TENG Xiaohan, KOIWA Masaki

    Journal of Architecture and Planning (Transactions of AIJ)   89 ( 822 ) 1553 - 1564  2024.08  [Refereed]

    Authorship：Lead author

    　View Summary

    In ancient Chinese ritual books, the south-facing buildings within officials’ residences used for various family ceremonies were referred to as ‘Qin’ and ‘Miao’. The official ritual book ‘Da Tang Kaiyuan Li’, compiled under the auspices of the Tang Dynasty government, introduced three types of ‘Qin’ known as ‘Zheng Qin’, ‘Nei Qin’, and ‘Yan Qin’. This paper will discuss the roles of three ‘Qin’ during ceremonies, explore their correspondence with ‘Ting Shi’ and ‘Tang’, and examine Tang officials’ residences’ transitional positioning in the development of residential layouts by comparing to the surrounding dynasties.

    DOI

  • 中日伝統民居空間組織方式的文化比較 -以承志堂和外村宇兵衛邸為中心-

    滕小涵

    北京大学修士論文    2019.06

Books and Other Publications

  • 令和7年度 東京都墨田区隅田稲荷神社本殿及び拝殿・幣殿 実測調査報告書

    ( Part： Edit)

    早稲田大学創造理工学部小岩正樹研究室  2026.03

  • 令和5年度 東京都墨田区白髭神社本殿及び拝殿・幣殿 実測調査報告書

    ( Part： Contributor, pp.6-10)

    早稲田大学創造理工学部小岩正樹研究室  2024.03

  • 令和4年度 東京都墨田区弘福寺山門及び鐘楼 実測調査報告書

    ( Part： Joint editor)

    早稲田大学創造理工学部小岩正樹研究室  2023.03

  • 自学大全（独学大全）

    滕小涵( Part： Sole translator)

    文汇出版社  2022.08 ISBN: 7549638586

    ASIN

  • 令和3年度 東京都墨田区吉野家住宅及び門 実測調査報告書

    ( Part： Joint editor)

    早稲田大学創造理工学部小岩正樹研究室  2022.03

  • 大胆投资自己（僕が考える投資について）

    滕小涵( Part： Sole translator)

    文汇出版社  2023.04 ISBN: 7549639949

    ASIN

  • 特别会说话的人都这样说话2 高手篇（よけいなひと言を好かれるセリフに変える働く人のための言いかえ図鑑）

    滕小涵( Part： Sole translator)

    文汇出版社  2022.07 ISBN: 7549637415

    ASIN

  • 特别会说话的人都这样说话（よけいなひと言を好かれるセリフに変える言いかえ図鑑）

    滕小涵( Part： Sole translator)

    文汇出版社  2021.06 ISBN: 7549635579

    ASIN

▼display all

Presentations

  • Study on the Floor Plan of the Officials’ Family Ancestral Temple during Tang Dynasty

    Xiaohan TENG, Masaki KOIWA

    The 14th International Symposium on Architectural Interchanges in Asia 

    Presentation date： 2024.09

  • 唐代官員の「正寝」の平面形式についての考察 ー『司馬氏書儀』と『大唐開元礼』との比較を通してー

    滕小涵

    日本建築学会大会学術講演梗概集（関東） 

    Presentation date： 2024.08

  • 中国唐代住宅の「房」についての考察

    滕小涵

    日本建築学会大会学術講演梗概集（近畿） 

    Presentation date： 2023.09

  • 中国唐代住宅の「堂」についての考察 －小説類書『太平広記』を中心に－

    滕小涵

    日本建築学会大会学術講演梗概集（北海道） 

    Presentation date： 2022.09

Misc

  • 建设让所有人满意的博物馆——以南山大学人类学博物馆为例（南⼭⼤学⼈類学博物館 −誰もが楽しめる博物館を⽬指して−）

    黒澤浩, 滕小涵訳

    博物馆     16 - 19  2023.04

  • 日本博物馆的藏品利用及其面临的问题（日本の博物館における収蔵コレクションの活用とその課題）

    金山喜昭, 滕小涵訳

    博物馆     13 - 15  2023.04

  • 越南顺化，溶于风景中的建筑与城市（フォン河のほとりにてーーベトナム・フエ, 風景に溶け込む建築）

    中川武, 滕小涵訳, 兪莉娜校注

    世界建筑     62 - 65  2019.11

 

Syllabus

Teaching Experience

  • 創造理工リテラシー

    早稲田大学  

    2026.04
    -
    　
     

  • 公共基礎日本語（三）

    北京大学  

    2018.09
    -
    2019.01