Faculty of Letters, Arts and Sciences   School of Culture, Media and Society

Osaka University   Graduate School of Language and Culture   Studies in Japanese Language and Culture  

Osaka University   Graduate School of Language and Culture   Studies in Language and Society  

Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary   Faculty of Humanities   Institute of Japanese Language and Literature, Institute of Hungarian Linguistics, Literary and Cultural Studies  

Waseda University   Institue for Advanced Study   Assistant professor

Japan Society for the Promotion of Science   International research fellow

Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Research fellow

Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Part time lecturer

Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Special appointed assistant professor

早稲田大学国文学会

和歌文学会

中古文学会

古代文学研究会

Japanese literature   classical Japanese literature, literature of the Nara period, Heian period and medieval times, waka poetry, translation studies, comparative literature

classical Japanese literature, literature of the Nara period, Heian period and medieval times, waka poetry, translation studies, comparative literature

About Translations of Preface (jokotoba) in Manyōshū Poems – Their Methods and Historical Change in German and English Translations–

Fittler Áron

  ( 12 ) 79 - 97  2022.03  [Refereed]

About Preface in Classical Japanese Waka Poetry and Preface with Landscape in European Folk Songs

Fittler Áron

Jinbun   ( 20 ) 81 - 108  2022.03  [Refereed]

『万葉集』のドイツ語訳について―1930年代以降の翻訳を中心に―

フィットレル・アーロン

『海外平安文学研究ジャーナル』   8.0   11 - 57  2021.03

About the Method of Pivot Word's Translation : Focusing on Waka Poems with Two Contexts Using Row of Pivot Words and Words Associations

  60   9 - 38  2020.03  [Refereed]

DOI CiNii

平安時代の和歌と草木成仏説

フィットレル アーロン

国語国文   88 ( 10 ) 1 - 21  2019.10  [Refereed]

CiNii

Waka Poetry around the World: Viewing Reception and Transformation of Japanese Culture through Multilingual Translation vol. 2

( Part： Joint author)

2022.02

Waka Poetry around the World

( Part： Joint editor, pp. 4, 29-32, 35-38, 58-60, 84-90)

Research Society for Multilingual Translation of Japanese Classical Literature, Osaka (Japan)  2021.02

Sarashina Diary – Autobiography of a Noble Lady from the 11th Century

( Part： Sole author)

Self-publishing, Dunakeszi (Hungary)  2018.03

Introduction to Heian Period Japanese Literature

Educational material 

About Homophonous Phrases in Waka Poetry: Focusing on Critical Works in 12-13th Centuries

Fittler Áron

Presentation date： 2021.12

「和歌における同音異義表現の物象と人事との関連性について」

フィットレル・アーロン

和歌文学会第67回大会 

Presentation date： 2021.09

「『枕草子』の初期のドイツ語訳について―フィッツマイヤー訳を中心に―」

フィットレル・アーロン

中古文学会令和元年秋季大会 

Presentation date： 2019.10

「西洋における西行受容の一事例―ヴィッラーニ・ゲー・アンドラーシュ『反射』の場合―」

フィットレル・アーロン

第42回国際日本文学研究集会 

Presentation date： 2018.11

「『発心和歌集』歌の典拠について―四一番歌と四三番歌に注目して―」

フィットレル・アーロン

和歌文学会第64回大会 

Presentation date： 2018.10

Reception and Transformation of Japanese Classics (ICS Advanced Seminar)

School of Culture, Media and Society

2022   fall semester

Japanese Aesthetics (ICS Advanced Seminar)

School of Culture, Media and Society

2022   spring semester

Research on Japanese literature 1

Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

Research on Japanese literature IV

Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

Research on Japanese literature I

Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

Research on Japanese literature II

Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

Research on Japanese literature I

Osaka University Center for Japanese Language and Culture