Updated on 2023/02/06

写真a

 
FITTLER, Aron
 
Affiliation
Affiliated organization, Waseda Institute for Advanced Study
Job title
Assistant Professor(non-tenure-track)

Concurrent Post

  • Faculty of Letters, Arts and Sciences   School of Culture, Media and Society

Education

  • 2013.10
    -
    2016.09

    Osaka University   Graduate School of Language and Culture   Studies in Japanese Language and Culture  

  • 2011.10
    -
    2013.09

    Osaka University   Graduate School of Language and Culture   Studies in Language and Society  

  • 2005.09
    -
    2011.01

    Károli Gáspár University of the Reformed Church in Hungary   Faculty of Humanities   Institute of Japanese Language and Literature, Institute of Hungarian Linguistics, Literary and Cultural Studies  

Research Experience

  • 2021.04
    -
    Now

    Waseda University   Institue for Advanced Study   Assistant professor

  • 2019.09
    -
    2021.03

    Japan Society for the Promotion of Science   International research fellow

  • 2018.10
    -
    2021.03

    Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Research fellow

  • 2018.04
    -
    2019.03

    Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Part time lecturer

  • 2017.04
    -
    2018.03

    Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Special appointed assistant professor

  • 2016.10
    -
    2017.03

    Osaka University   Center for Japanese Language and Culture   Part time lecturer

▼display all

Professional Memberships

  • 2021.04
    -
    Now

    早稲田大学国文学会

  • 2017.05
    -
    Now

    和歌文学会

  • 2015.11
    -
    Now

    中古文学会

  • 2012.06
    -
    Now

    古代文学研究会

 

Research Areas

  • Japanese literature   classical Japanese literature, literature of the Nara period, Heian period and medieval times, waka poetry, translation studies, comparative literature

Research Interests

  • classical Japanese literature, literature of the Nara period, Heian period and medieval times, waka poetry, translation studies, comparative literature

Papers

▼display all

Books and Other Publications

  • One Hundred Poets One Poem Each

    Fittler Áron, Károlyi Orsolya( Part： Joint author)

    2022.12 ISBN: 9789634561255

  • Waka Poetry around the World: Viewing Reception and Transformation of Japanese Culture through Multilingual Translation vol. 2

    ( Part： Joint author)

    2022.02

  • Waka Poetry around the World

    ( Part： Joint editor, pp. 4, 29-32, 35-38, 58-60, 84-90)

    Research Society for Multilingual Translation of Japanese Classical Literature, Osaka (Japan)  2021.02

  • Sarashina Diary – Autobiography of a Noble Lady from the 11th Century

    Fittler Áron( Part： Sole author)

    Self-publishing, Dunakeszi (Hungary)  2018.03

Works

  • Introduction to Heian Period Japanese Literature

    Educational material 

    2018.03
    -
    　

Presentations

  • Organizing 3rd International Workshop "Waka Poetry around the World: Viewing Reception and Transformation of Japanese Culture through Multilingual Translation"

    Presentation date： 2022.09

    Event date：
    2022.09
    -
    　

  • Consideration about Translation of Homophonous Phrases with Practice of Translation: To Give 'aki' and 'karu' as Examples

    Fittler Áron

    The 45th International Conference on Japanese Literature 

    Presentation date： 2022.05

    Event date：
    2022.05
    　
    　

  • About Homophonous Phrases in Waka Poetry: Focusing on Critical Works in 12-13th Centuries

    Fittler Áron

    Presentation date： 2021.12

    Event date：
    2021.12
    　
    　

  • 「和歌における同音異義表現の物象と人事との関連性について」

    フィットレル・アーロン

    和歌文学会第67回大会 

    Presentation date： 2021.09

  • Organizing 2nd International Workshop "Waka Poetry around the World: Viewing Reception and Transformation of Japanese Culture through Multilingual Translation"

    Presentation date： 2021.09

    Event date：
    2021.09
    -
    　

  • Organizing International Workshop "Waka Poetry around the World: Viewing Reception and Transformation of Japanese Culture through Multilingual Translation"

    Presentation date： 2020.09

    Event date：
    2020.09
    -
    　

  • 「『枕草子』の初期のドイツ語訳について―フィッツマイヤー訳を中心に―」

    フィットレル・アーロン

    中古文学会令和元年秋季大会 

    Presentation date： 2019.10

  • 「西洋における西行受容の一事例―ヴィッラーニ・ゲー・アンドラーシュ『反射』の場合―」

    フィットレル・アーロン

    第42回国際日本文学研究集会 

    Presentation date： 2018.11

  • 「『発心和歌集』歌の典拠について―四一番歌と四三番歌に注目して―」

    フィットレル・アーロン

    和歌文学会第64回大会 

    Presentation date： 2018.10

  • 「平安時代の和歌と草木成仏説」

    フィットレル・アーロン

    第48回中古文学会関西部会 

    Presentation date： 2017.11

  • 「古典和歌の掛詞の翻訳方法について―複数の掛詞による二重文脈歌を中心に―」

    フィットレル・アーロン

    第2回東アジア日本研究者協議会国際学術大会、（於南開大学、天津） 

    Presentation date： 2017.10

  • 「平安・鎌倉時代の和歌と女人往生―『新勅撰集』を中心に―」

    フィットレル・アーロン

    第42回中古文学会関西部会 

    Presentation date： 2015.11

  • 「日本古典文学における敬語のハンガリー語訳の可能性について―『更級日記』を例に―」

    フィットレル・アーロン

    第10回国際日本語教育・日本研究シンポジウム（於香港公開大学銀禧学院） 

    Presentation date： 2014.11

  • 「仏教文学の中の赤染衛門－法華経二十八品歌と維摩経十喩歌を中心に―」

    フィットレル・アーロン

    古代文学研究会大会 

    Presentation date： 2014.08

▼display all

 

Syllabus

Teaching Experience

  • 複合文化論系演習（日本の美意識）

    早稲田大学文学学術院  

    2022.04
    -
    2022.09
     

  • Research on Japanese literature 1

    Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

    2018.10
    -
    2019.03
     

  • Research on Japanese literature IV

    Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

    2018.04
    -
    2018.09
     

  • Research on Japanese literature I

    Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

    2017.10
    -
    2018.03
     

  • Research on Japanese literature II

    Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

    2017.04
    -
    2017.09
     

  • Research on Japanese literature I

    Osaka University Center for Japanese Language and Culture  

    2016.10
    -
    2017.03
     

▼display all