魅了されたニューロン －－脳と音楽をめぐる対話ーー (笠羽映子訳）

ブーレーズ/シャンジュー, マヌリ

   2017年08月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ 《主なき槌 ル・マルトー・サン・メートル》

笠羽映子

東京シンフォニエッタ第40回定期演奏会プログラム     p. 4 - p. 5  2016年12月  [査読有り]

ブーレーズ亡き後のルツェルン音楽祭アカデミー

笠羽映子

『音楽の友』 （音楽之友社）    2016年11月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ 《デリーヴ 1》

笠羽映子

サントリー芸術財団 サマーフェスティバル ２０１６ プログラム （公益財団法人 サントリー芸術財団）    2016年08月  [査読有り]

新しい音楽を目指して －－ポリーニ・プロジェクトに寄せて

笠羽映子

東京・春・音楽祭 公式プログラム     p. 81 - p. 83  2016年03月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ生誕九〇年

笠羽映子

「みすず」 みすず書房     p. 18 - p. 25  2015年12月  [査読有り]

ハイティンクの「ルツェルン音楽祭」

笠羽映子

音楽の友     p. 24 - p. 25  2015年10月  [査読有り]

『聖セバスチャンの殉教』とドビュッシー

笠羽映子

『ダンヌンツィオに夢中だった頃』 （イタリア地中海研究叢書１）村松真理子編     p. 26o - p. 268  2015年09月  [査読有り]  [招待有り]

晩年のドビュッシーが意図した音楽

笠羽映子

第36回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスｔィヴァル プログラム     p.43 - p.43  2015年08月  [査読有り]

新時代を切り拓く アバド後のルツェルンアカデミー管

笠羽映子

『音楽の友』 ２０１４年１０月号     7 - 7  2014年09月  [査読有り]

《ストラヴィンスキー》 曲の背景にあるもの

笠羽映子

新国立劇場（２０１３/１４シリース）「シンフォニー・イン・スリームーヴメンツ」 バレエ公演プログラム     22 - 23  2014年03月  [査読有り]

混沌とした時代が生んだ「物語」

笠羽映子

東京・春・音楽祭 −東京のオペラの森２０１４− 公式プログラム （東京・春・音楽祭実行委員会）     51 - 51  2014年03月  [査読有り]

インタヴュー：ピエール・ブーレーズ、ルツェルン・アカデミーを通じて音楽界の未来を語る

笠羽映子

『音楽の友』 ２０１４年1月号     92 - 93  2014年01月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ ルツェルン・アカデミーを通じて音楽会の未来を語る

取材, 文責, 笠羽映子

『音楽の友』 ２０１４年１月号     92 - 93  2013年12月  [査読有り]

世界の音楽家たちによる奥深くラディカルな交流

笠羽映子

『音楽の友』 2013年12月号     178  2013年11月  [査読有り]

ＩＲＣＡＭ 〜 研究、想像、教育の集積地

笠羽映子

東京・春・音楽祭—東京のオペラの森２０１３ 公式プログラム（東京・春・音楽祭実行委員会）    2013年03月  [査読有り]

デュティユー歌曲『月夜の夢幻劇』（詩：ジャンティ）、『牢獄』（詩：カスー）、歌詞対訳

R・ジャンティ&J, カスー

東京春祭、歌曲シリーズvol.10, プログラム（東京・春・音楽祭実行委員会）     12 - 13  2013年03月  [査読有り]

イーゴリ・ストラヴィンスキー著『私の人生の年代記 ストラヴィンスキー自伝』

イーゴリ・ストラヴィンスキー

未來社    2013年02月  [査読有り]

ルツェルン・アカデミーでブーレーズ復帰

笠羽映子

『音楽の友』 ２０１２年１１月号     177 - 177  2012年10月  [査読有り]

ドビュッシー 〜 独自の創造世界と交友関係

笠羽映子

第３３回草津夏期国際音楽アカデミー＆フェスティヴァル、プログラム（草津夏期国際音楽アカデミー事務局）     68 - 70  2012年08月  [査読有り]

イーゴリ・ストラヴィンスキー著『音楽の詩学』

イーゴリ・ストラヴィンスキー

未来社    2012年07月  [査読有り]

Martyre de saint Sébastien Fragments Symphonique, Édition d’Eiko Kasaba, Série V, volume 10, Œuvres Comlètes de Claude Debussy

Claude Debussy, par Eiko Kasaba

Éditions Durand    2012年07月  [査読有り]

音楽

笠羽映子

フランス文化事典（丸善出版株式会社）    2012年07月  [査読有り]

解放への希求

笠羽映子

東京・春・音楽祭ー東京のオペラの森2012−、公式プログラム（東京・春・音楽祭実行委員会）     58 - 59  2012年03月  [査読有り]

第８回ルツェルン・フェスティヴァル・アカデミー

笠羽映子

音楽之友（音楽之友社）     6 - 7  2011年11月  [査読有り]

Pierre Boulez 著 Tombeau

笠羽映子

音楽学   57 ( 1 ) 69 - 70  2011年10月  [査読有り]

第７回ルツェルン・フェスティヴァル・アカデミー

笠羽映子

音楽之友（音楽之友社）     8 - 9  2010年11月  [査読有り]

＜印象派の音楽とその発展＞プログラム解説及び訳詩

笠羽映子

＜印象派の音楽とその発展＞プログラム（静岡音楽館ＡＯＩ）     2 - 13  2010年11月  [査読有り]

ブーレーズによる音楽の新しい呼吸法

笠羽映子

ちくま（筑摩書房）     16 - 17  2010年04月  [査読有り]

ブーレーズ作曲家論選

ピエール・ブーレーズ, 笠

ちくま学芸文庫（筑摩書房）    2010年03月  [査読有り]

ブーレーズの祝祭アカデミー ルツェルン音楽祭２００９

笠羽映子

音楽之友（音楽之友社）     211 - 211  2009年11月  [査読有り]

Le Martyre de saint Sébastien, édition de Pierre Boulez et Eiko Kasaba, Œuvres complètes de Claude Debussy, série VI/4, Paris, Éditions Durand, 2009

Claude Debussy, d. par Pierre Boulez, e, Eiko Kasaba

   2009年04月  [査読有り]

クロード・ドビュッシー：クラリネットのための第１狂詩曲、武満徹：カトレーンⅡ、オリヴィエ・メシアン：世の終わりのための四重奏曲（プログラム・ノート）

笠羽映子

＜生誕100年記念 メシアン−光と闇 ２＞（演奏会プログラム、トッパンホール）    2009年02月  [査読有り]

ルツェルン・フェスティヴァル ２００８

笠羽映子

音楽之友 （音楽之友社）     179  2008年11月  [査読有り]

オリヴィエ・メシアン 「彼方を照らす閃光」 （作品解説）

笠羽映子

芸大プロジェクト’０８ メシアン生誕１００年、演奏会プログラム （東京芸術大学）     3 - 5  2008年04月  [査読有り]

ルツェルン・フェスティヴァル ２００７

笠羽映子

音楽の友社 「音楽の友」１１月号     167  2007年11月  [査読有り]

ルネ・シャールとピエール・ブーレーズ

笠羽映子

水戸芸術館＜ブーレーズの肖像＞プログラム     17 - 23  2007年09月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ 「ル・マルトー・サン・メートル」、「シュル・アンシーズ」 （作品解説）

笠羽映子

水戸芸術館＜ブーレーズの肖像＞プログラム     7 - 12  2007年09月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ（訊き手・翻訳：笠羽映子）「ビデオ・メッセージ」

Pierre Boulez, Eiko Kasaba

水戸芸術館 （収録：２００６年９月１３日、ルツェルン）    2007年05月  [査読有り]

『ラヴェル 生涯と作品』アービー・オレンシュタイン著 井上さつき訳 （書評）

笠羽映子

音楽之友社 『レコード芸術』 ３月号     314  2007年03月  [査読有り]

２０世紀音楽の始まり −クロード・ドビュッシーの創作活動を中心に−

笠羽映子

第６回レクチャー・コンサート講演記録（財団法人日仏会館・日仏協会）     1 - 9  2007年01月  [査読有り]

２０世紀〜現代音楽の諸相を描き出す −ルツェルン・フェスティヴァル・アカデミー−

笠羽映子

音楽之友社 『音楽の友』、１１月号     167  2006年11月  [査読有り]

Ｐｒｏｇｒａｍ Ｎｏｔｅ、ピエール・ブーレーズ略年譜

笠羽映子

東京芸術大学・パリ国立高等音楽院友好交流演奏会＜創造の杜 ピエール・ブーレーズ＞プログラム     13 - 20  2006年04月  [査読有り]

エクラ/ブーレーズ 響き合う言葉ｔｐ音楽

ピエール・ブーレーズ, 笠

青土社    2006年02月  [査読有り]

”現代音楽実践工房” ルツェルン・フェスティヴァル・アカデミー

笠羽映子

音楽之友社、『音楽之友』     16 - 17  2005年11月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ『二重の影の対話』

笠羽映子

梶本音楽事務所、「Maurizio Pollini Japan 2005」演奏会プログラム    2005年11月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ/アンドレ・シェフネール著『ブーレーズ・シェフネール書簡集』

ピエール・ブーレーズ, アンドレ・シェフネール

音楽之友社    2005年04月  [査読有り]

大いなる新たな試み、ブーレーズ主宰「ルツェルン・フェスティヴァル・アカデミー」

笠羽映子

音楽之友社、『音楽之友』     15  2004年11月  [査読有り]

ジル・ドゥルーズ著＜計算せずに占有するーーブーレーズ、プルーストと時間＞（翻訳）

河出書房新社、ジル・ドゥルーズ著『狂人の二つの体制』    2004年06月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ著ブーレーズは語る −身振りのエクリチュール‐

青土社    2003年12月  [査読有り]

ラヴェル＜おもちゃのクリスマス＞（歌詞対訳）

びわ湖ホール声楽アンサンブル第21回定期公演プログラム/滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール    2003年12月  [査読有り]

フランソワ・ルシュール著伝記 クロード・ドビュッシー

音楽之友社    2003年09月  [査読有り]

サン＝サーンス＜ノアの洪水＞他 （CD歌詞対訳＋解説文翻訳）

BMGファンハウス    2003年08月  [査読有り]

サン＝サーンス＜竪琴とハープ＞他 (歌詞対訳＋解説文翻訳）

BMGファンハウス    2003年08月  [査読有り]

クリスティアン・ツィメルマン 公演レポート

音楽之友/音楽之友社   61;7, pp.7-8  2003年07月  [査読有り]

サン＝サーンス＜レクイエム＞他 （CD解説文翻訳）

BNGファンハウス    2003年06月  [査読有り]

フランス音楽の歴史‐４ドビュッシー＆ラヴェル以降〜現代

レコード芸術/音楽之友社   52;633,pp.51-55  2003年04月  [査読有り]

ラヴェル：「マメール・ロワ」、「ピアノ協奏曲ト長調」フランク：交響曲ニ短調

月刊都響/東京都交響楽団    2003年04月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズの近況

グスタフ・マーラー・ユーゲントオーケストラ来日公演プログラム/梶本音楽事務所    2003年04月  [査読有り]

ポリーニ・プロジェクト2002 in 東京

音楽之友/音楽之友社    2003年01月  [査読有り]

ジェシー・ノーマンとフランス：ひとつの恋物語（Ｒ．マシャール）

Ｊ・ノーマン公演プログラム/梶本音楽事務所    2002年11月  [査読有り]

グスタフ・マーラー・ユーゲント・オーケストラ ザルツブルクの夏

ユリイカ/青土社   34:13  2002年10月  [査読有り]

ブーレーズ——ひとつのポートレート——

ＬＳＯ公演プログラム/梶本音楽事務所    2002年10月  [査読有り]

ベルリンのブーレーズ

ユリイカ/青土社   34:11  2002年08月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ著、標柱 音楽思考の道しるべ

青土社    2002年07月  [査読有り]

ブーレーズ、そしてポリーニへの期待

ユリイカ,青土社   34;3, pp.252-253  2002年03月  [査読有り]

ドビュッシー、ブーレーズ、メシアン、ラヴェル、印象主義、他（項目執筆）

新編音楽中辞典，音楽之友社    2002年03月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ、突き抜けられた画面

ミシェル・フーコー思考集成IX, 筑摩書房   pp. 3-9  2001年11月  [査読有り]

プログラム・ノート（ドビュッシー,シューベルト,メシアン）

夢の競演 ヨーヨー・マ＆内田光子演奏会プログラム, サントリー・ホール    2001年11月  [査読有り]

モーリス・ラヴェル：歌劇『スペインの時』（台本フラン・ノアン）

トゥールーズキャピトル国立管絃楽団公演プログラム, すみだトリフォニーホール    2001年10月  [査読有り]

インタヴュー：フィリップ・マヌリ×笠羽映子

季刊エクスムジカ,ミュージックスケイプ   第5号,pp.135-142  2001年09月  [査読有り]

ラヴェル作曲“ラ・ヴァルス”（TV放送用字幕）

クラシカ・ジャパン    2001年08月  [査読有り]

ブーレーズへのオマージュ（ＴＶ放送用字幕）

クラシカ・ジャパン    2001年07月  [査読有り]

ザルツブルクの春—クラウディオ・アバドとその盟友たち

ユリイカ,青土社   33;6, pp.260-261  2001年06月  [査読有り]

クセナキスの“プレイアデス”（TV放送用字幕）

クラシカ・ジャパン    2001年05月  [査読有り]

ピーター・ブルック『ハムレットの悲劇』

ユリイカ,青土社   33;4, pp.260-261  2001年04月  [査読有り]

クリスティアン・ツィマーマン—創造行為としての音楽のために

レコード芸術,音楽之友社   50;4, p,47  2001年04月  [査読有り]

演奏による作品の熟成—ケント・ナガノ指揮ベルリン・フィルの《トゥーランガリラ交響曲》

レコード芸術／音楽之友出版   50; 1, pp. 154-155  2001年03月  [査読有り]

初期川端文学における音楽の位相

國文學／學燈社   45; 4, pp. 44-49  2001年03月  [査読有り]

Retour sur le Martyre de S醇Pbastien

Cahiers Debussy/Centre de Documentation Claude Debussy   pp. 24, 57-78  2001年01月  [査読有り]

『シェイクスピア音楽目録』／『ハムレット』のなかの音楽／音楽のなかのハムレット—ベルリオーズの場合（１）他

ハムレットへの旅立ち（大井邦雄編）／早稲田大学出版部   pp. 69-70, 117-119, 187-194, 262-264  2001年01月  [査読有り]

ブリン・ターフェルのユニークな“歌祭り”

音楽之友／音楽之友社   58; 11, pp. 266  2000年11月  [査読有り]

21世紀に向かうメシアン像—エマールの《20のまなざし》—

レコード芸術／音楽之友出版   49; 6, pp. 74-77  2000年06月  [査読有り]

風の夢は巡り—武満徹とフランス—

武満徹・音の河のゆくえ（長木・樋口編）／平凡社   pp.252-262  2000年03月  [査読有り]

クロード・ドビュッシー著（フランソワ・ルシュール編）ドビュッシー書簡集1884−1918

音楽之友社    1999年11月  [査読有り]

文学と音楽の協奏

週間朝日百科１７世界の文学／朝日新聞社   1246(3-217)  1999年11月  [査読有り]

エグゾティスムを越えて。ヨシ笈田演出の『カーリュー・リヴァー』

ユリイカ/青土社   31;7(266-267)  1999年06月  [査読有り]

「バーンスタイン 音楽を生きる」Ｌ・バーンスタイン×Ｅ・カスティリオーネ（西本晃二監訳 笠羽映子訳）

青土社    1999年02月  [査読有り]

プロコフエフ「ピアノ協奏曲第2番ト短調作品16」

愛知県文化振興事業団第82回講演NHK交響楽団定期演奏会プログラム    1999年02月  [査読有り]

扇のように広がるブーレーズの創作

音楽芸術／音楽之友社   56;12(116-117)  1998年12月  [査読有り]

メシアン「みどり児イエスにそそぐ20の眼差し」

ミシェル・ベロフ・ビアノリサイタルプログラム／彩の国さいたま芸術劇場    1998年10月  [査読有り]

五〇周年を期に新たな冒険へ—エックス・アン・プロヴァンス国際歌劇フェスティヴァル

音楽芸術／音楽之友社   56;10(66-70)  1998年10月  [査読有り]

ワールド・カップの傍らで—今シーズンの最後を飾るパリの現代音楽シーンより

音楽芸術／音楽之友社   56;8(88-90)  1998年08月  [査読有り]

シュトックハウゼンという怪物…—パリでのシュトックハウゼン特集より

音楽芸術／音楽之友社   56;6(81-83)  1998年06月  [査読有り]

ガーディナー−ユヴェントガーデンでのマスネ＜シエリュバン＞

「音楽芸術」／音楽之友社   55;3  1997年03月  [査読有り]

メシアン：キリストの昇天

サントリーホール    1997年03月  [査読有り]

ガーディナー−ユヴェントガーデンでのマスネ＜シエリュバン＞

「音楽芸術」／音楽之友社   55;3  1997年03月

メシアン：聖体秘蹟への賛歌

サントリーホール    1997年02月  [査読有り]

メシアン：われら死者のよみがえりを待ち望む

サントリーホール    1997年01月  [査読有り]

内田光子 ピアノ・リサイタル

「音楽芸術」／音楽之友社   55;1  1997年01月  [査読有り]

トロント出身の大器リャン−パリでのアンサンブル・アンテルコンタンポラン演奏会より

「音楽芸術」／音楽之友社   55;1  1997年01月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ著「現代音楽を考える」

青土社    1996年10月  [査読有り]

ドビュッシー「前奏曲集第2巻」「12の練習曲」他

中井正子ピアノリサイタルプログラム／ミリオン・コンサート協会    1996年10月  [査読有り]

メシアン・オルガン全集（解説書−O.メシアン著［作品について］）

BGMビクター    1996年09月  [査読有り]

音楽を聴いて欲しい、それについて語るのではなく！−G.リゲティの創作活動

サントリー音楽財団 サマーフェスティバル1996 プログラム／サントリー音楽財団    1996年08月  [査読有り]

「指揮者の存在理由」を明確に示して−パリ＜シテ・ド・ラ・ミュジック＞でのブーレーズ指揮法マスタークラスを見て

「音楽芸術」／音楽之友社   54;7  1996年07月  [査読有り]

ドビュッシー「子供の領分」「前奏曲集第1巻」他

中井正子ピアノリサイタルプログラム／ミリオン・コンサート協会    1996年06月  [査読有り]

ミシェル・ベロフ ピアノ・リサイタル

「音楽芸術」／音楽之友社   54;6  1996年06月  [査読有り]

「人物クローズアップ」野平一郎

「音楽芸術」特集『追悼−武満徹』／音楽之友社   54;5  1996年05月  [査読有り]

広く長い交流が培ったもの

「音楽芸術」特集『追悼−武満徹』／音楽之友社   54;5  1996年05月  [査読有り]

メシアン：「かの高みの都市」

サントリーホール10周年記念公演コンサート・プログラム/サントリー・ホール    1996年03月  [査読有り]

La musique contemporaine au Japon: Un essai de reexamen de l'influence occidentale sur la culture musicale au Japon

比較文学年誌/早稲田大学比較文学研究室   32  1996年03月  [査読有り]

メシアン：「教会のステンドグラスと小鳥たち」

サントリーホール10周年記念公演コンサート・プログラム/サントリー・ホール    1996年02月  [査読有り]

メシアン：「忘れられた捧げ物−交響楽的瞑想」

サントリーホール10周年記念公演コンサート・プログラム/サントリー・ホール    1996年01月  [査読有り]

今日の世界をも照射した上演史を画する新演出−アムステルダムでのブーレーズ／シュタインによる《モーゼとアロン》オペラ上演より

音楽芸術/音楽之友社   54;1  1996年01月  [査読有り]

ドビュッシーの中期・後期ピアノ作品

中井正子ピアノリサイタルプログラム/ミリオンコンサート協会    1995年10月  [査読有り]

ポール・グリフィス：「ブーレーズ：爆発＝固定」

ポリドールKK    1995年10月  [査読有り]

ルトスワフスキ：「パガニーニの主題による変奏曲」，ケージ：「2台のプリペアド・ピアノのための《3つのダンス》」，ドビュッシー：「白と黒で」，バルトーク：「2台のピアノと打楽器のためのソナタ」

サントリー音楽財団コンサート〈サマーフェスティバル1995〉/サントリー音楽財団    1995年08月  [査読有り]

日本音楽界に多くのものを示唆して−「ブーレーズ・フェスティバルin東京1995」より

音楽芸術/音楽之友社   53;8  1995年08月  [査読有り]

ブーレーズ・フェスティバルの成果現代音楽最高水準の“直接”体験

読売新聞/読売新聞社    1995年07月  [査読有り]

ドビュッシーの初期ピアノ作品

中井正子ピアノリサイタルプログラム/ミリオンコンサート協会    1995年06月  [査読有り]

ジル・ドゥルーズ：「ブーレーズ，プルーストと時間」

ユリイカ/青土社   29;7  1995年06月  [査読有り]

ミシェル・フーコー：「突き抜けられた画面」

ユリイカ/青土社   29;7  1995年06月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ／ヨーゼフ・ホイスラー：「レポンをめぐって」

ユリイカ/青土社   29;7  1995年06月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズ：「フーコーをめぐる思い出」

ユリイカ/青土社   29;7  1995年06月  [査読有り]

シャールとブーレーズ−ある邂逅の重みと波紋

ユリイカ/青土社   29;7  1995年06月  [査読有り]

ブーレーズ：「弦楽のための本」，「ル・ヌルトー・サン・メートル」，ドビュッシー：「牧神の午後への前奏曲」，「海」，ラヴェル：「ダフニスとクロエ」

ピエール・ブーレーズ・フェスティバルプログラム/梶本音楽事務所    1995年05月  [査読有り]

ブーレーズ20世紀音楽論

ピエール・ブーレーズ・フェスティバルプログラム/梶本音楽事務所    1995年05月  [査読有り]

ピエール・ブーレーズが語るブーレーズ・フェスティバル，そして音楽のいま

ピエール・ブーレーズ・フェスティバルプログラム/梶本音楽事務所    1995年05月  [査読有り]

ブーレーズの持つ複数の“顔”？−ブーレーズ・イヤー in パリ

音楽芸術/音楽之友社   53;5  1995年05月  [査読有り]

メシアン：「クロノクロミー」，「天より来りし都」，「われ死者の復活を待ち望む」

ポリドールKK    1995年04月  [査読有り]